Divvalodu iOS tastatūra divām valodām vienlaikus
iOS ļauj instalēt tik tastatūru, cik gribi, un lietot pa vienai. Ja raksti divās valodās vienā ziņā, tieši tas teikums ir visa problēma.
Šī lapa ir par to, uz ko skatīties. Tas attiecas uz jebkuru tastatūru App Store, ieskaitot to, ko piegādā Apple.
Viena tastatūra, viena valoda.
Katrai iPhone tastatūrai ir aktīva valoda, un automātiskā labošana tai seko. Uzraksti slovāku vārdu, kad aktīva ir angļu, un tastatūra to uzskata par kļūdu, jo no tās skatpunkta tā tā arī ir. Globusa taustiņš to atrisina, liekot tev to nospiest.
Apple tastatūra tiešām tur atvērtu vairāk nekā vienu vārdnīcu, un dažiem pāriem tas darbojas. Tā arī izlemj tavā vietā, un, kļūdoties, atstāj angļu vārdu slovāku teikuma vidū.
Daudzvalodu nozīmē divas lietas.
Lielākā daļa tastatūru, kas reklamē daudzvalodu rakstīšanu, ar to domā, ka vari instalēt vairākas valodas un pārvietoties starp tām. Tā ir izvēlne. Vērts skatīties, vai vienam un tam pašam teikumam tiek izmantotas abas vārdnīcas, vārdu pa vārdam, bez pārslēgšanas starp tām.
Pārbaudi to ar vienu ziņu.
Uzraksti īstu ziņu īstam cilvēkam, savā īstajā valodu maisījumā, un ieliec tajā vārdu. Tad skaties, vai otrā valoda izdzīvo līdz rindas beigām.
Pie vārdiem lielākā daļa tastatūru padodas. Tastatūra, kas nezina, ka tavu draudzeni sauc Zuzana, katru reizi pārvērtīs viņu par kaut ko citu, un tu pavadīsi vairāk laika to atsaucot, nekā labojums jebkad ietaupīja.
Kur EFKey der.
EFKey labo divas valodas vienlaikus, teikuma vidū, neaiztiekot globusa taustiņu. Ieraksti dakujem dont worry, un saņemsi Ďakujem don't worry. Tā lasa līdz trim konteksta vārdiem, tāpēc valodu nosaka tas, ko saki, nevis iestatījums, ko aizmirsi nomainīt.
Valodu ir 74. Izslēdz daudzvalodu, un vari turēt piecas gatavas un pārvietoties starp tām, turot 123. Diakritiskās zīmes atgriežas rakstot: vecer kļūst par večer, un perche kļūst par perché. Vārdus sedz 1 904 vārdu saraksts 17 valodās.
Kur neder.
Divas ir vienlaicīgas labošanas griesti. Ieliec trīs valodas vienā teikumā, un viena no tām zaudē.
No 74 valodām 26 ir pārlasījis dzimtās valodas runātājs, un 48 ir beta versijā. Beta nozīmē, ka valoda strādā un neviens to nav pārbaudījis. Un pirmajā dienā paredzēšana ir vispārīga, jo EFKey sāk no publiskiem vārdu sarakstiem, nevis gadiem, vērojot tavu rakstīšanu. Panākt aizņem apmēram trīs dienas.
Īsas atbildes.
Vai man jāspiež globusa taustiņš?
Nē. Abas valodas tiek labotas vienā teikumā, tāpēc nav ko pārslēgt.
Vai varu lietot trīs valodas vienlaikus?
Ne labotas vienlaikus. Divas ir vienlaicīgas labošanas robeža, un vari turēt instalētas piecas un turēt 123, lai pārvietotos starp tām.
Vai tas, ko rakstu, aiziet kaut kur apstrādei?
Nē. Labošana un paredzēšana darbojas telefonā. Nav neviena EFKey servera, kurp tos sūtīt.
Lasi tālāk.
Gatava, kad tu esi.
Viena saruna ir pietiekama, lai saprastu.
