English

Privacy Policy

Effective 9 November 2026 · Operator: Peter Feranc (EEF), [email protected]

EFKey has no server, no accounts, and collects nothing about you. What you type is processed on your phone. The only things that ever leave it are the ones you switch on yourself, and this page says exactly what, where and when.

What never leaves your device

  • Keystrokes and typed text. Correction, prediction and glide typing run on your phone from local files.
  • No analytics, no tracking, no advertising identifiers, no third-party SDKs.
  • In password fields iOS shows its own keyboard instead of EFKey.
  • Names from your Contacts. iOS hands them to the keyboard for suggestions; they stay in memory and are never saved or synced.

What does leave your device, and only if you turn it on

WhatWhereWhenWhat the other side sees
Your GIF search termKLIPYwhen you search in the GIF panelthe search term and your IP
Text you translate or run through AI editsthe provider you choose: Anthropic (Claude), Google (Gemini), OpenAI, Groq, OpenRouter, or any address you enter yourself, such as Ollama or LM Studio on your own computeronly if you added your own API keythat text
Text you translateDeepLonly if you picked DeepL as the translator and added your own DeepL keythat text
Your voice recording when you dictatethe speech provider you choose: OpenAI, Groq, OpenRouter or Google (Gemini)only if you set dictation to use your own API keythat recording
Learned words, shortcuts, settings and the API keyyour own iCloudonly if you turn on iCloud sync, each with its own switchnothing: it is end-to-end encrypted
Clipboard history: text, images, pins, categories and item namesyour own iCloud, so EFClip on your Mac and your other devices can show itonly if you turn on Sync through iCloud in the clipboard settings (Pro)Apple sees when an item was created or changed and whether it is pinned; the content is end-to-end encrypted
Your Pro purchaseApplewhen you buyApple, not me

Translation, dictation and AI edits run on your phone wherever Apple covers them, and then nothing leaves it. Nothing passes through a server of mine, because I don't have one.

Downloading languages

Languages are downloaded, nothing is sent. When you enable a new language, the app fetches its pack from cdn.efkey.app, the same way your browser fetches an image. The server sees only what every web server sees: an IP address and which file was requested. No account, no identifier, nothing that can be tied back to you.

What is stored on your phone

Learned words, the map of where you tap, clipboard history (text and images), text shortcuts, My info, the photo you picked as a keyboard background, and typing statistics. Anything sensitive, meaning shortcuts you mark as sensitive and everything in My info, lives in the iOS Keychain; the rest sits in the app's own container. You can export or erase all of it in Settings. A password you copy from the Passwords app leaves the clipboard history once it expires there, after about a minute.

Clipboard history can delete itself after anything from 5 minutes to 30 days (Tools › Clipboard › Auto-delete after). Pinned items, categories and items you named stay. If you want it text only, turn off Save images: you can still paste the images you copy, they just aren't kept.

iCloud sync

Off until you turn it on. It goes to your iCloud through Apple's CloudKit and the contents are stored in encrypted fields, so I cannot read them either. Turning sync off does not remove what is already in your iCloud; you delete that in your iCloud settings.

Clipboard sync with your Mac

Off until you turn on Sync through iCloud in the clipboard settings. On iPhone it needs Pro. Your clipboard history then goes to its own area in your iCloud, a CloudKit zone called Clipboard, and EFClip on your Mac or EFKey on another iPhone reads it from there. The text, images, item names, category names and the order of your filters are end-to-end encrypted, so neither Apple nor I can read them. Apple can see only when an item was created or changed, whether it is pinned and how categories are sorted. Record names are made with a secret key, so they don't give the text away either.

The EFKey app keeps the sync going. When your Mac adds something, iCloud sends the app a silent push: it wakes in the background, fetches the change and shows nothing. The keyboard sends a new copy and fetches changes when you open the clipboard panel, but only with sync on, Pro and Full Access. It talks to nothing except your iCloud.

Turning sync off keeps your history on your devices, and the app asks whether to delete the copy in iCloud as well. If your Mac or another iPhone still has sync on, it uploads the history again, so to remove it for good, turn sync off everywhere first.

EFClip for Mac

EFClip is my free clipboard app for the Mac. You get it from efclip.app, not the Mac App Store; it is signed with my Apple Developer ID and notarized by Apple. Its history stays on your Mac and reaches EFKey only through your iCloud, as described above. Apart from that it only checks efclip.app for updates. The details are in EFClip's privacy policy.

Incognito

While Incognito is on, the keyboard learns no new words, leaves the ones it already knows as they are and saves nothing to the clipboard history, so nothing from that time reaches iCloud or your Mac either. iOS doesn't tell a keyboard when a browser tab is private, so you switch it yourself: in Typing › Dictionary or with its toolbar button. A crossed-out eye on the space bar shows it is on.

Dictation and the microphone

The microphone is used only for dictation, and the recording happens in the EFKey app; the keyboard itself never opens the microphone. After you dictate, the mic turns off right away. In Dictation settings you can keep it ready for longer, up to never: while it waits, iOS shows the orange dot, the app shows a strip that turns it off, and the sound is dropped as it comes in, not kept and not sent.

In On-device mode speech is transcribed by Apple's on-device engine and nothing leaves your phone. With your own API key, the recording is sent to the provider you chose for transcription. If sending fails, the recording waits in memory so you can try again without dictating it twice. EFKey never saves it to storage.

With Bluetooth headphones connected, you can dictate through the iPhone's own microphone instead (iPhone mic with Bluetooth headphones, in Dictation settings). It changes only which microphone records.

Your own API key

The key is kept in your phone's Keychain and is never sent to me. If you switch on iCloud sync for the API key, it also goes to your own iCloud, encrypted. The relationship is between you and the provider you picked: their pricing and their privacy policy apply. EFKey does not resell anyone's AI and runs no cloud of its own.

Reporting a bug

When you report a problem from the app, it opens feedback.efkey.app in your browser with the app version, build, iOS version, device model, your active language and a summary of your keyboard settings already filled in. Nothing is sent until you submit the report yourself, and you can leave the settings out. Reports and comments there are public on the tracker.

Trial and purchase

No account and no card. The start of your trial is stored in the Keychain, so it can't be reset by reinstalling, and so is a flag for people who used EFKey before Pro existed. Both stay on your device.

Full Access ("Allow Full Access")

Optional for English: typing, autocorrect, prediction and glide work without it. It is needed for every other language, because the language packs live in the space the keyboard shares with the app, and for haptics and key sounds, clipboard history, GIFs, a dictionary that learns your own words, syncing with the EFKey app and iCloud, and translation or AI edits through DeepL or your own API key. Turning it on does not make EFKey send anything by itself.

Children

EFKey collects no data from anyone, including children under 13.

Changes

Any changes to this policy will be posted on this page with an updated date.

Contact

Questions? Email [email protected].


Slovenčina

Zásady ochrany súkromia

Platné od 9. 11. 2026 · Prevádzkovateľ: Peter Feranc (EEF), [email protected]

EFKey nemá server, nemá účty a nezbiera o tebe nič. To, čo píšeš, sa spracúva v telefóne. Von ide len to, čo si sám zapneš, a na tejto stránke je presne napísané čo, kam a kedy.

Čo nikdy neopustí zariadenie

  • Údery kláves a napísaný text. Oprava, predikcia aj písanie ťahom bežia v telefóne z lokálnych súborov.
  • Žiadna analytika, žiadne sledovanie, žiadne reklamné identifikátory, žiadne SDK tretích strán.
  • V poliach na heslo iOS namiesto EFKey ukáže vlastnú klávesnicu.
  • Mená z Kontaktov. iOS ich klávesnici podá kvôli návrhom; ostávajú v pamäti a nikdy sa neukladajú ani nesynchronizujú.

Čo odchádza z telefónu, a len keď to sám zapneš

ČoKamKedyČo druhá strana vidí
Hľadaný výraz na GIFKLIPYkeď hľadáš v GIF panelihľadaný výraz a tvoju IP
Text na preklad či AI úpravuposkytovateľ, ktorého si zvolíš: Anthropic (Claude), Google (Gemini), OpenAI, Groq, OpenRouter alebo adresa, ktorú zadáš sám, napríklad Ollama či LM Studio na tvojom počítačilen ak si vložil vlastný API kľúčten text
Text na prekladDeepLlen ak si ako prekladač zvolil DeepL a vložil vlastný DeepL kľúčten text
Nahrávka hlasu pri diktovaníposkytovateľ reči, ktorého si zvolíš: OpenAI, Groq, OpenRouter alebo Google (Gemini)len ak si diktovanie nastavil na vlastný API kľúčtú nahrávku
Naučené slová, skratky, nastavenia a API kľúčtvoj vlastný iCloudlen ak zapneš iCloud sync, každé má vlastný prepínačnič, je to end-to-end šifrované
História schránky: text, obrázky, pripnutia, kategórie a názvy položiektvoj vlastný iCloud, aby ju videl EFClip na Macu a tvoje ďalšie zariadenialen ak v nastaveniach schránky zapneš Sync cez iCloud (Pro)Apple vidí, kedy položka vznikla či sa zmenila a či je pripnutá; obsah je end-to-end šifrovaný
Nákup ProApplepri kúpeApple, nie ja

Preklad, diktovanie a AI úpravy bežia v telefóne všade, kde to Apple pokrýva, a vtedy neodchádza nič. Cez môj server neprechádza nič, lebo žiadny nemám.

Sťahovanie jazykov

Jazyky sa sťahujú, neodosiela sa pri tom nič. Keď si zapneš nový jazyk, appka si stiahne balíček z cdn.efkey.app, rovnako ako keď prehliadač načíta obrázok. Server pritom vidí len to, čo vidí každý webový server: IP adresu a ktorý súbor si vypýtal. Žiadny účet, žiadny identifikátor, nič, čo by sa dalo priradiť k tebe.

Čo je uložené v telefóne

Naučené slová, mapa toho, kam ťukáš, história schránky (text aj obrázky), textové skratky, Moje údaje, fotka, ktorú si dal na pozadie klávesnice, a štatistiky písania. Citlivé veci, teda skratky označené ako citlivé a všetko v Mojich údajoch, sú v Keychaine iOS, zvyšok v kontajneri appky. Všetko sa dá v Nastaveniach vyexportovať aj zmazať. Heslo skopírované z appky Heslá z histórie schránky zmizne, keď v nej vyprší, asi po minúte.

História schránky sa môže sama mazať po 5 minútach až po 30 dňoch (Nástroje › Schránka › Automaticky mazať po). Pripnuté položky, kategórie a pomenované položky ostávajú. Ak ju chceš len textovú, vypni Ukladať obrázky: skopírované obrázky vložiť stále môžeš, len sa neuchovajú.

iCloud sync

Vypnutý, kým ho nezapneš. Ide do tvojho iCloudu cez Apple CloudKit a obsah je uložený v šifrovaných poliach, takže si ho neprečítam ani ja. Vypnutie syncu neodstráni to, čo už v tvojom iCloude je; to zmažeš v nastaveniach iCloudu.

Sync schránky s Macom

Vypnutý, kým v nastaveniach schránky nezapneš Sync cez iCloud. Na iPhone potrebuje Pro. História schránky potom ide do vlastného priestoru v tvojom iCloude, CloudKit zóny Clipboard, a odtiaľ ju číta EFClip na Macu alebo EFKey na inom iPhone. Text, obrázky, názvy položiek, názvy kategórií aj poradie filtrov sú end-to-end šifrované, takže ich neprečíta Apple ani ja. Apple vidí len to, kedy položka vznikla či sa zmenila, či je pripnutá a ako sú zoradené kategórie. Názvy záznamov vznikajú s tajným kľúčom, takže ani z nich sa text vyčítať nedá.

Sync drží v chode appka EFKey. Keď Mac niečo pridá, iCloud appke pošle tichý push: zobudí sa na pozadí, stiahne zmenu a nič neukáže. Klávesnica pošle novú kópiu a pri otvorení panelu schránky stiahne zmeny, ale len pri zapnutom syncu, s Pro a s úplným prístupom. Nekomunikuje s ničím okrem tvojho iCloudu.

Vypnutím syncu história na zariadeniach ostane a appka sa opýta, či zmazať aj kópiu v iCloude. Ak má Mac alebo iný iPhone sync stále zapnutý, históriu nahrá znova, takže na trvalé zmazanie najprv vypni sync všade.

EFClip pre Mac

EFClip je moja bezplatná appka na schránku pre Mac. Stiahneš ju z efclip.app, nie z Mac App Store; je podpísaná mojím Apple Developer ID a notarizovaná Applom. Jej história ostáva na Macu a k EFKey sa dostane len cez tvoj iCloud, ako je popísané vyššie. Okrem toho EFClip už len kontroluje aktualizácie na efclip.app. Podrobnosti sú v zásadách súkromia EFClip.

Inkognito

Kým je Inkognito zapnuté, klávesnica sa nenaučí žiadne nové slovo, tie, ktoré už pozná, nechá tak a do histórie schránky neuloží nič, takže nič z toho času sa nedostane ani do iCloudu či na Mac. iOS klávesnici neoznámi, že je karta prehliadača súkromná, preto ho zapínaš sám: v Písanie › Slovník alebo tlačidlom v lište. Preškrtnuté oko na medzerníku ukazuje, že je zapnuté.

Diktovanie a mikrofón

Mikrofón sa používa len na diktovanie a nahráva appka EFKey; samotná klávesnica mikrofón nikdy neotvára. Po nadiktovaní sa mikrofón hneď vypne. V nastaveniach diktovania ho môžeš nechať pripravený dlhšie, až natrvalo: kým čaká, iOS ukazuje oranžovú bodku, appka pásik, ktorým ho vypneš, a zvuk sa zahadzuje hneď, ako prichádza, neuchováva sa a neodosiela.

V režime „v zariadení" prepis robí Apple engine priamo v telefóne a nič neodchádza von. S vlastným API kľúčom sa nahrávka odošle na prepis poskytovateľovi, ktorého si zvolil. Keď sa odoslanie nepodarí, nahrávka počká v pamäti, aby si ju mohol poslať znova bez opakovaného diktovania. Do úložiska ju EFKey neukladá nikdy.

Keď máš pripojené Bluetooth slúchadlá, môžeš diktovať cez vlastný mikrofón iPhonu (Mikrofón iPhonu pri Bluetooth slúchadlách v nastaveniach diktovania). Mení to len to, ktorý mikrofón nahráva.

Vlastný API kľúč

Kľúč je v Keychaine tvojho telefónu a mne sa neodosiela. Ak zapneš iCloud sync pre API kľúč, ide šifrovane aj do tvojho iCloudu. Vzťah je medzi tebou a poskytovateľom, ktorého si zvolil: platí jeho cenník a jeho zásady súkromia. EFKey cudziu AI nepredáva a vlastný cloud neprevádzkuje.

Nahlásenie chyby

Keď nahlasuješ problém z appky, otvorí sa v prehliadači feedback.efkey.app s predvyplnenou verziou appky, buildom, verziou iOS, modelom zariadenia, aktívnym jazykom a súhrnom nastavení klávesnice. Nič sa neodošle, kým hlásenie sám neodošleš, a nastavenia môžeš vynechať. Hlásenia a komentáre sú na trackeri verejné.

Skúška a nákup

Bez účtu a bez karty. Začiatok skúšky je uložený v Keychaine, aby sa nedala resetovať preinštalovaním, a rovnako aj príznak pre tých, čo EFKey používali predtým, ako vzniklo Pro. Oboje ostáva v zariadení.

Úplný prístup („Allow Full Access")

Po anglicky nepovinný: písanie, automatická oprava, predikcia aj písanie ťahom fungujú bez neho. Potrebuje ho každý iný jazyk, lebo jazykové balíky sú v priestore, ktorý klávesnica zdieľa s appkou, a ďalej haptika a zvuk kláves, história schránky, GIF, slovník, ktorý sa učí tvoje slová, synchronizácia s appkou EFKey a iCloudom, a preklad či AI úpravy cez DeepL alebo vlastný API kľúč. Jeho zapnutím EFKey sám od seba nič neposiela.

Deti

EFKey nezbiera údaje od nikoho vrátane detí mladších ako 13 rokov.

Zmeny

Prípadné zmeny týchto zásad zverejním na tejto stránke s aktualizovaným dátumom.

Kontakt

Otázky? Napíš na [email protected].