De toetsenbord-app voor iPhone en iPad
Het vertrouwde iPhone-toetsenbord,
met superkrachten.
Cijferrij, gebaren, typen met vegen, meertalige voorspelling, klembordgeschiedenis, dicteren, vertalen en meer.
Voor iPhone en iPad. iOS 17 of nieuwer.
Waarom ik het maakte
Ik hou van het Apple-ecosysteem. Op één ding na: het iOS-toetsenbord.
Naast elk Android-toetsenbord zie je meteen wat er ontbreekt: geen cijferrij, geen tekens onder lang indrukken, amper gebaren.
De alternatieven waren verlaten, overladen, of stuurden mijn typen naar de cloud van een ander.
Dus maakte ik EFKey: een iOS-toetsenbord met superkrachten. Privacy voorop. Wat je typt, blijft op je telefoon.
Wat het doet
Wat je als eerste opvalt.
Veeg erdoorheen of gebruik de pijlen.
Benieuwd hoe het jouwe eruitziet? Probeer de instellingen in je browser
Jouw woordenboek
Het leert van jou.
Op dag één kent EFKey het woordenboek. Na een paar dagen kent het jou: je woorden, je hoofdletters, de suggesties die je nooit meer wilt zien.
-
Jouw hoofdletters.
Verbeter de hoofdletters van een woord een paar keer en het zet ze niet meer terug. iPhone en EFKey houden hun gemengde schrijfwijze.
-
3Dwell-beingAT&T
Woorden met cijfers.
Cijfers en koppeltekens worden geleerd zoals elk ander woord. Losse getallen nooit.
-
Twee keer en het is van jou.
Een nieuw woord wordt geleerd de tweede keer dat je het typt, dus een eenmalige typfout komt er nooit in. Een woord tussen aanhalingstekens leer je met één tik.
-
Vasthouden om te blokkeren.
Houd een suggestie ingedrukt en ze komt nooit meer terug. Geblokkeerde woorden blijven ook bij vegen geblokkeerd.
-
Vegen onthoudt.
Kies na een veeg een ander woord en het verkeerde wint de volgende keer niet meer.
-
Namen uit je Contacten.
Ze verschijnen in suggesties en bij vegen. EFKey leest je Contacten nooit: iOS geeft het toetsenbord de namen, en die blijven in het geheugen, nooit bewaard of gesynchroniseerd.
Houd een suggestie vast, tik op Verwijderen en ze is weg.
EFKey Pro
Vertalen, dicteren, herschrijven. Ter plekke.
Het gesprek blijft altijd in beeld. Jij schrijft, het toetsenbord doet de rest, en het resultaat komt in het veld waarin je typte.
- VertalerSchrijf in jouw taal, verstuur in de hunne, zonder het gesprek te verlaten. Open hem vanuit de balk, of stel omhoog vegen op de spatiebalk in.
- Dicteren met live vertalingHoud het rechteruiteinde van de spatiebalk vast en praat. Spreek Slowaaks en krijg Engels in het veld als je wilt.
- AI-bewerkingenVerbeter de grammatica, herformuleer, maak het formeel, maak het losjes. Stel omlaag vegen op de spatiebalk in en het herschrijft het hele veld, met Ongedaan maken in de balk.
Dit draait op je telefoon als Apple het ondersteunt, dus op een iPhone met Apple Intelligence en in een taal die Apple ondersteunt. Anders loopt het via je eigen API-sleutel: Gemini, OpenAI, Anthropic, Groq, OpenRouter of een model op je eigen computer.
Gebaren
De spatiebalk kan meer.
Alles wat je midden in een zin nodig hebt, zonder op een piepkleine cursor te mikken of de toetsen te verlaten.
- Vasthouden en schuivenHet toetsenbord wordt een trackpad voor de cursor.
- Naar links vegenNaar de volgende taal.
- Omhoog vegenDe vertaler gaat open. Zet het aan in Instellingen. Pro
- Omlaag vegenAI herschrijft het veld, of het toetsenbord verdwijnt. Kies er een in Instellingen. Pro
- Rechteruiteinde vasthoudenDicteren begint. Pro
- Naar links vegen op ⌫Een korte veeg wist een woord. Ga verder, laat los, en het hele veld is leeg, met Ongedaan maken in de balk.
Snelacties op de letters. Pro
Houd een letter vast en trek omlaag. Een hint toont wat er gebeurt voordat je loslaat. Elke snelactie kan naar een andere toets, of uit.
- CKopiërenZonder selectie neemt het het hele veld.
- XKnippenDe selectie, of het hele veld.
- PPlakkenWat je kopieerde, komt waar de cursor staat.
- HKlembordJe klembordgeschiedenis gaat open.
- TVertalen en AIDe vertaler en AI-bewerkingen.
- DDicterenDe opname begint meteen.
- GGIFHet GIF-paneel gaat open.
- LVerbergenHet toetsenbord gaat uit de weg.
- OEén handDe toetsen schuiven naar je duim.
- EFTrek omlaag aan het logoVerbergt het toetsenbord, zodra je het aanzet.
Talen
77 talen. Twee tegelijk, of vijf om te wisselen.
Twee worden samen gecorrigeerd, midden in een zin. Of houd er tot vijf en wissel met een veeg over de spatiebalk. Correctie, voorspelling en vegen werken in elke taal.
Elke andere taal downloadt in een paar seconden als klein pakket, wordt gecontroleerd voor de installatie en houdt zichzelf up-to-date. Arabisch, Hebreeuws, Perzisch en Urdu lopen van rechts naar links. Een verkeerd woord gevonden? Stuur me het woord en de taal via feedback.efkey.app.
Een alternatief voor Gboard en SwiftKey op iPhone
Kom je van Gboard of SwiftKey?
Dit gaat mee, dit vind je terug, en dit duurt een paar dagen.
Van SwiftKey
Neem je woorden mee.
Exporteer ze in de SwiftKey-app, of gebruik Alles exporteren op account.microsoft.com. Kies daarna vocabulary.txt in EFKey onder Instellingen, Woordenboek, Woorden importeren. Importeren voegt alleen toe.
Overstappen van SwiftKeyVan Gboard
De gewoontes gaan mee.
Typen met vegen, een cijferrij en twee talen tegelijk zijn er allemaal, zonder enig account. Je eigen woorden komen terug terwijl je typt: twee keer gebruikt en een woord is geleerd.
Overstappen van GboardEerlijk gezegd
Geef het een paar dagen.
Op dag één voorspelt het niet zo goed als een toetsenbord dat je al jaren ziet typen. Het pikt je woorden op in een paar dagen. Voelt iets niet goed, vertel me dan wat je typte en wat eruit kwam.
feedback.efkey.appKies op wat je nodig hebt
Kies de pagina voor jouw vraag.
Negen korte gidsen. Elke gids zegt waar EFKey past en waar niet.
Hulpmiddelen
Blijf in het gesprek.
De dingen waarvoor je anders de app zou verlaten. De eerste 7 dagen gratis, daarna Pro. Het typen zelf blijft gratis, met alle 77 talen.
- 01KlembordgeschiedenisGekopieerde tekst en foto’s, vastgezet en in je eigen categorieën gesorteerd.
- 02VertalerSchrijf in jouw taal, verstuur in de hunne, vanuit de balk of met een veeg over de spatiebalk.
- 03DicterenHoud het uiteinde van de spatiebalk vast. Spreek Slowaaks, krijg Engels.
- 04AI-bewerkingenHerschrijf een bericht waar je het typte, met Ongedaan maken.
- 05Snelacties op de toetsenHoud C vast om te kopiëren, P om te plakken, H voor het klembord.
- 06TekstsnelkoppelingenTyp omw en de balk biedt de hele zin. Je iOS-tekstvervangingen werken gratis.
- 07Mijn gegevensJe e-mail of adres met één tik in een formulier. Nooit wachtwoorden.
- 08BerekeningenTyp 12+5 midden in een bericht en de balk biedt 17.
- 09GIF-paneelZoek een GIF en verstuur hem zonder het gesprek te verlaten.
- 10Bediening met één handHet toetsenbord schuift naar je duim.
- 11Thema’s en effectenTot 12 bewaarde thema’s, 14 veegsporen, vijf animaties bij het indrukken van toetsen.
- 12iCloud-synchronisatieGeleerde woorden komen op je iPad aan, end-to-end versleuteld.
- 13Je eigen API-sleutelGemini, OpenAI, Anthropic, Groq, OpenRouter, of Ollama thuis.
- 14TypstatistiekenHoeveel je typt en hoeveel tikken het je bespaarde.
Houd de kommatoets of 123 vast en de instellingen openen direct in het toetsenbord.
Privacy
Je typen blijft op de telefoon.
Een toetsenbord ziet alles wat je schrijft. EFKey heeft geen server, geen account en geen analytics, dus het kan nergens heen.
Correctie, voorspelling en vegen draaien op je iPhone. EFKey gaat alleen online als jij erom vraagt: een GIF zoeken, een vertaling, een AI-bewerking via je eigen sleutel. Nooit uit zichzelf. Taalpakketten haalt de app op, en het verzoek bevat niets dan de naam van het bestand.
- 0analytics, trackers en accounts
- nooittoetsaanslagen bewaard of verstuurd
- op het apparaatgeleerde woorden, van jou om te exporteren of te wissen
- op verzoekde enige keren dat het online gaat
Volledige toegang, uitgelegd.
iOS toont dezelfde waarschuwing voor elk toetsenbord dat erom vraagt, en die is geschreven voor het ergste dat je zou kunnen installeren. In EFKey opent de schakelaar vier dingen die iOS standaard dichthoudt: haptiek en geluid, het klembord, internet, en een gedeelde ruimte met de EFKey-app. Je mag nee zeggen.
Zonder
- Typen, autocorrectie, voorspelling en vegen in het Engels, dat in het toetsenbord is ingebouwd.
- Instellingen die je in de EFKey-app wijzigt.
- Dicteren, waarbij de tekst verschijnt als je klaar bent.
- Vertaling en AI-bewerkingen op je iPhone, waar Apple Intelligence ze ondersteunt.
- EFKey Pro, als je het hebt.
Met, krijg je daarnaast
- Haptiek en toetsklikken.
- Klembordgeschiedenis, gebaren voor kopiëren en plakken, en GIF’s.
- Geleerde woorden, geblokkeerde woorden en snelkoppelingen gedeeld met de app, zodat ze via iCloud een back-up krijgen en synchroniseren.
- Vertaling en AI-bewerkingen via DeepL of je eigen API-sleutel.
- Een live transcript tijdens het dicteren, en de EFKey-app direct vanuit het toetsenbord openen.
Hoe dan ook
- Geen analytics, geen trackers, geen account.
- Niets gaat uit zichzelf online.
- Wat je typt, verlaat de telefoon alleen als je het zelf verstuurt, naar de dienst die je koos.
- Je kunt volledige toegang altijd weer intrekken in iOS-instellingen.
Prijzen
Gratis typen. Pro, eenmalig.
Het toetsenbord
Gratisvoor altijd
Typen, vegen, correcties, voorspelling en alle 77 talen, ook de talen die later komen. Geen introductieactie. Niet gratis voor nu. Gratis.
EFKey Pro
€14.99eenmalig
Elk hulpmiddel rond het typen. Niets verlengt. De eerste 7 dagen zijn gratis en de proefperiode begint als je erop tikt, niet bij de installatie. Geen kaart, geen account.
Was je er al voor Pro bestond? €6.99. De app regelt het zelf: niets te bewijzen, niemand te mailen. Het overleeft het verwijderen van de app, en zelfs een nieuwe telefoon.
Wil je meer geven? Het EF-tabblad heeft vier eenmalige fooien. Een fooi ontgrendelt niets; hij betaalt de volgende build.
Alles, regel voor regelVragen
Korte antwoorden.
Is dit een abonnement?
Nee. Het toetsenbord is voor altijd gratis: typen, vegen, correcties, voorspelling en alle 77 talen, ook de talen die nog komen. De hulpmiddelen rond het typen zijn EFKey Pro voor €14.99, eenmalig. Niets verlengt.
Wat gebeurt er als de proefperiode afloopt?
Het toetsenbord typt precies zoals voorheen en de hulpmiddelen worden stil. Niets wordt geblokkeerd en niets wordt afgeschreven. De proefperiode duurt 7 dagen en begint als je erop tikt, niet bij de installatie. Geen kaart, geen account.
Kan ik echt in twee talen tegelijk typen?
Ja. Kies er twee en ze worden allebei tegelijk gecorrigeerd, midden in een zin. “dakujem dont worry” wordt “Ďakujem don’t worry” en de wereldbol komt er niet aan te pas. Meer dan twee nodig? Zet meertalig uit, stel er tot vijf in en houd 123 vast om ertussen te wisselen.
Gaat mijn tekst naar een of andere AI?
Typen, correcties en voorspelling verlaten de telefoon nooit. Vertaling, dicteren en AI-bewerkingen draaien op het apparaat waar Apple het ondersteunt. Koppel je je eigen API-sleutel, dan gaat de tekst naar de provider die je koos en naar niemand anders.
Waarom vraagt het om volledige toegang?
Omdat iOS haptiek, het klembord, internet en de ruimte die gedeeld wordt met de EFKey-app voor toetsenborden afschermt tot je het toestaat. EFKey typt ook zonder. Met krijg je haptiek, klembordgeschiedenis, GIF’s, geleerde woorden gesynchroniseerd met de app, en vertaling of AI-bewerkingen via je eigen sleutel. Niets gaat online tenzij je erom vraagt. De volledige lijst.
Kan ik mijn woordenboek van SwiftKey meenemen?
Ja. Exporteer het in de SwiftKey-app onder Woordenboek, Importeren en exporteren. Heeft jouw versie dat niet, gebruik dan Alles exporteren in het privacygedeelte van account.microsoft.com; de back-up bevat een vocabulary.txt. Kies het bestand daarna in EFKey onder Instellingen, Woordenboek, Woorden importeren. Importeren voegt alleen toe.
Kan ik de AI op mijn eigen computer draaien?
Ja. Het API-adres is aanpasbaar, dus het kan wijzen naar Ollama of LM Studio op je computer, naar OpenRouter of naar je eigen proxy. Zo ingesteld verlaat niets je netwerk.
Kan ik de Pro-aanbiedingen uitzetten?
Ja. Er is een schakelaar “EFKey Pro aanbieden” en die haalt de vergrendelde items uit het balkmenu. Als je het niet gaat kopen, hoef je er ook niet elke dag naar te kijken.
Klaar wanneer jij het bent.
Eén gesprek is genoeg om het te merken.
Een bug gevonden? Mis je een taal?
Meld het op feedback.efkey.app. Je ziet wat anderen meldden en wat al is opgelost. Vanuit de app gaat het nog sneller: het EF-tabblad vult je build en apparaat voor je in.
De meeste oplossingen en nieuwe functies beginnen als melding van iemand die het gebruikt. Liever chatten? Discord en r/EFKey.
Koffie helpt ook: ko-fi.com/efkey.