Een alternatief voor SwiftKey op de iPhone

Dus de volgorde telt. Red eerst het bestand, kies daarna het toetsenbord, want de tweede beslissing is omkeerbaar en de eerste niet.

SwiftKey op iOS is twee keer verhuisd.

Microsoft haalde de iOS-app in oktober 2022 uit de App Store en zette hem er een paar maanden later weer in. Daarna, op 31 mei 2026, werden losse SwiftKey-accounts opgeheven en de gegevens erop gewist. Inloggen gaat nu met een Microsoft-account en de reservekopie woont in OneDrive.

Geen van beide is op zichzelf een reden om weg te gaan. Allebei zijn ze een reden om te weten waar je woorden bewaard worden en wie dat kan uitzetten.

Je woordenboek is één bestand.

Wat SwiftKey van je leerde staat in de reservekopie als vocabulary.txt, een gewone lijst met woorden. Dat bestand is het deel dat het redden waard is, en elk toetsenbord dat een woordenlijst kan lezen kan het aannemen.

Als je een los SwiftKey-account had en het nooit naar een Microsoft-account verhuisde, ging de kopie in de cloud in mei 2026 met het account mee. In dat geval is er niets meer om te openen, en wat je hierna kiest begint van nul.

Hoe je je woorden eruit krijgt.

Vier stappen, en de eerste bepaalt of de rest mogelijk is.

1. Open OneDrive en log in met het Microsoft-account dat SwiftKey gebruikt.
2. Zoek de SwiftKey-reservekopie en haal er de vocabulary.txt uit.
3. Zoek in het toetsenbord waar je heen gaat naar een woordenboekimport die een gewone woordenlijst aanneemt.
4. Controleer daarna of de import iets aan je woordenboek toevoegde in plaats van het te vervangen. Een import die je niet ongedaan kunt maken is erger dan een woordenboek dat je opnieuw moet opbouwen.

Waar EFKey past.

EFKey leest dat bestand rechtstreeks: Instellingen, Woordenboek, Woorden importeren, en kies het. De import voegt alleen toe, dus een verkeerd bestand kost je niets en de woorden die je al had blijven staan.

Twee kleinere dingen tellen voor wie van SwiftKey komt. Apostrofs hebben drie standen en een daarvan is op z'n SwiftKeys, dus het Engelse its wordt nog steeds it's zoals je gewend bent. En er is geen account: niets om op in te loggen, niets om te migreren, niets dat onder je vandaan opgeheven kan worden.

Wat talen betreft corrigeert EFKey er twee tegelijk binnen één zin en houdt er vijf klaar achter de 123-toets.

Waar het niet past.

SwiftKey draait op Android en EFKey niet. Als je zowel een iPhone als een Android-telefoon bij je hebt, houdt je woordenboek op één ding te zijn, en geen import lost dat op.

SwiftKey leest je ook al jaren, en een geïmporteerde woordenlijst is niet hetzelfde. Die geeft EFKey je woordenschat, niet je gewoontes. De gewoontes duren ongeveer drie dagen. Wat het leert synchroniseren naar een tweede iPhone of een iPad hoort bij Pro.

Snelle antwoorden.