Una alternativa a SwiftKey para iPhone
Tu diccionario de SwiftKey puede pasar a otro teclado de iPhone, pero solo si está en OneDrive. Dentro de la app en iOS no hay botón de exportar.
El orden importa, entonces. Rescata primero el archivo, elige después el teclado, porque la segunda decisión es reversible y la primera no.
SwiftKey en iOS se ha movido dos veces.
Microsoft retiró la app de iOS del App Store en octubre de 2022 y la devolvió unos meses después. Luego, el 31 de mayo de 2026, retiró las cuentas independientes de SwiftKey y borró sus datos. El inicio de sesión ahora es una cuenta Microsoft y la copia vive en OneDrive.
Ninguna de las dos cosas es por sí sola motivo para irse. Ambas son motivo para saber dónde están tus palabras y quién puede apagarlo.
Tu diccionario es un archivo.
Lo que SwiftKey aprendió de ti está en la copia como vocabulary.txt, una lista simple de palabras. Ese archivo es la parte que vale la pena rescatar, y lo puede tomar cualquier teclado que sepa leer una lista de palabras.
Si tenías una cuenta independiente de SwiftKey y nunca la pasaste a una cuenta Microsoft, la copia en la nube se fue con la cuenta en mayo de 2026. En ese caso no queda nada que abrir, y lo que elijas después empieza de cero.
Cómo sacar tus palabras.
Cuatro pasos, y el primero decide si los demás son posibles.
- Abre OneDrive e inicia sesión con la cuenta Microsoft que usa SwiftKey.
- Busca la copia de SwiftKey y saca de ella
vocabulary.txt. - En el teclado al que te mudas, busca una importación de diccionario que acepte una lista de palabras simple.
- Después, comprueba que la importación añadió a tu diccionario en vez de reemplazarlo. Una importación que no puedes deshacer es peor que un diccionario que hay que rehacer.
Dónde encaja EFKey.
EFKey lee ese archivo directamente: Ajustes, Diccionario, Importar palabras, y elígelo. La importación solo añade, así que un archivo equivocado no te cuesta nada y las palabras que ya tenías se quedan.
A quien llega de SwiftKey le importan dos cosas menores. Los apóstrofos tienen tres ajustes y uno es al estilo SwiftKey, así que el inglés its sigue pasando a it's como estás acostumbrado. Y no hay cuenta: nada donde iniciar sesión, nada que migrar, nada que puedan retirarte de debajo.
En idiomas, EFKey corrige dos a la vez dentro de una frase y mantiene cinco listos tras la tecla 123.
Dónde no encaja.
SwiftKey funciona en Android y EFKey no. Si llevas un iPhone y un Android, tu diccionario deja de ser una sola cosa, y ninguna importación lo arregla.
SwiftKey además lleva años leyéndote, y una lista de palabras importada no es lo mismo. Le da a EFKey tu vocabulario, no tus costumbres. Las costumbres tardan unos tres días. Sincronizar lo aprendido a un segundo iPhone o a un iPad es parte de Pro.
Respuestas rápidas.
¿Puedo mover mi diccionario de SwiftKey a otro teclado?
Sí, si está en OneDrive. Las palabras no están en la app, están en la copia, como archivo vocabulary.txt. Desde ahí lo puede tomar cualquier teclado que lea una lista de palabras simple.
¿Qué pasó con las cuentas de SwiftKey?
Las cuentas independientes de SwiftKey se retiraron el 31 de mayo de 2026 y sus datos se borraron. El inicio de sesión pasó a una cuenta Microsoft y la copia está en OneDrive.
¿EFKey necesita una cuenta?
No. No hay inicio de sesión ni servidor detrás, así que no hay nada que migrar ni nada que se pueda cerrar más adelante.
Sigue leyendo.
Lista cuando tú lo estés.
Con una conversación basta para saberlo.
