Tu teclado,
tus reglas.

Llegué a Apple por macOS, y luego acabé poco a poco con casi todo. iPhone, Apple Watch, AirPods, HomePods… estoy metido del todo en el ecosistema y, sinceramente, me encanta. Salvo por una cosa: el teclado.

Venía de Android y no había forma de acostumbrarme al teclado nativo de iOS. Sin fila de números, sin pulsación larga para caracteres ocultos, gestos muy limitados… Me molestaba tanto que casi cada día pensaba en serio en volver a Android solo por el teclado.

Gboard en iOS parece abandonado, SwiftKey tiene sus propios problemas, y yo no quería un teclado que mandara o sincronizara lo que escribo a la nube de otro. Así que al final pensé… vale, me construyo el mío.

Peter Feranc · creador de EFKey

La lista entera, en corto.

Agrupado, para que encuentres eso que venías buscando. Sin asteriscos: esto es lo que tiene la app hoy.

74 idiomas. Dos a la vez, o cinco para alternar.

Dos de ellos se corrigen a la vez, en mitad de la frase, sin tocar la tecla del globo. Apágalo y podrás configurar hasta cinco y cambiar entre ellos manteniendo 123. La corrección, la predicción y las sugerencias de la siguiente palabra funcionan en todos, deslizamiento incluido. El inglés viene incluido y funciona en un avión, y todos los demás se bajan en segundos como un paquete pequeño, verificado con SHA-256 antes de instalarse. 26 están revisados por hablantes nativos, 48 están en beta: funcionan, solo que nadie los ha repasado. En la app hay un botón para avisar.

El árabe, el hebreo, el persa y el urdu van de derecha a izquierda. Un paquete de idioma se baja en unos segundos, se comprueba con SHA-256 y se instala entero o nada.

Cómo funcionan dos idiomas en una frase

Míralo tú mismo.

Cada captura y cada grabación es la app tal como se ve hoy. Sin maquetas redibujadas, sin versiones viejas. Lo que ves es lo que sale.

desliza o mueve de lado

Toca una herramienta. Mira el móvil.Catorce herramientas, un toque cada una.

Las cosas por las que si no saldrías de la app. Gratis los primeros 7 días, luego Pro. Escribir sigue siendo gratis, con los 74 idiomas incluidos.

ProHistorial del portapapeles Tu iPhone recuerda lo último que copiaste. EFKey recuerda los últimos cientos. Abre el Portapapeles desde el menú de la barra y pega cualquiera con un toque. Categorías, fijado y búsqueda están dentro. ProTraductor Escribe en tu idioma, envía en el suyo, sin salir de la conversación. Escribe el mensaje, toca traducir, inserta el resultado. El chat nunca se pierde de vista.Esto corre en tu móvil donde Apple lo cubre, es decir en un iPhone con Apple Intelligence y en un idioma que Apple admita. Si tu móvil o tu idioma no están en esa lista, corre con tu propia clave API. Gemini, OpenAI, Anthropic, Groq, o un modelo en tu propio ordenador. ProDictado con traducción en directo Habla en vez de escribir. Habla en eslovaco y que en el campo caiga inglés, si quieres. Menú, luego Dictado, y habla. La cuenta atrás está en la Dynamic Island para que veas cómo se acaban los 60 segundos. Al terminar, un botón te devuelve a la app de la que venías.Esto corre en tu móvil donde Apple lo cubre, es decir en un iPhone con Apple Intelligence y en un idioma que Apple admita. Si tu móvil o tu idioma no están en esa lista, corre con tu propia clave API. Gemini, OpenAI, Anthropic, Groq, o un modelo en tu propio ordenador. ProEdiciones con AI Reescribe un mensaje que ya escribiste, en el mismo campo. Corrige la gramática, reformúlalo, hazlo formal, hazlo informal. Cuatro botones, sin copiar a otra app.Esto corre en tu móvil donde Apple lo cubre, es decir en un iPhone con Apple Intelligence y en un idioma que Apple admita. Si tu móvil o tu idioma no están en esa lista, corre con tu propia clave API. Gemini, OpenAI, Anthropic, Groq, o un modelo en tu propio ordenador. ProAtajos en las teclas Copia, pega y llega al portapapeles sin cazar el cursor con el dedo. Mantén C y arrastra hacia abajo para copiar. P pega, H abre el portapapeles. Sin nada seleccionado, C se lleva todo el campo. Cualquier gesto puede ir a cualquier tecla. ProAtajos de texto Las frases que reescribes eternamente, detrás de tres letras. Escribe omw y la barra ofrece la frase entera. Un IBAN o un número personal va al Llavero, no a un archivo. ProMis datos Tu correo, teléfono o dirección en un formulario con un toque. En un campo de correo la barra ofrece tu correo. En un campo de dirección, tu dirección. Contraseñas nunca: para eso está un gestor de contraseñas. ProCálculos en la barra Haz la cuenta dentro de la frase. Escribe 12+5 en medio del mensaje y la barra ofrece 17. Los teléfonos, las fechas y los números de versión quedan intactos, y ahí está casi todo el trabajo. ProPanel de GIF Encuentra un GIF y mándalo sin salir del chat. Menú, luego GIF. Busca, toca y ya está en el portapapeles listo para pegar. La pulsación larga inserta un enlace. ProModo a una mano El teclado se acerca a tu pulgar cuando la otra mano sostiene algo. Se encoge al 80 por ciento y se ancla a cualquier lado. Los números se van a la franja vacía en vez de dejarla muerta. ProTus propios colores Cuando no encaja ni Nativo ni EFKey, eliges los colores tú mismo. Fondo, teclas y Enter. Cinco paletas para empezar, un juego aparte para el modo oscuro y un tope que impide que lo dejes ilegible. ProSincronización con iCloud Las palabras aprendidas y los ajustes llegan a tu segundo iPhone o a tu iPad. Las palabras aprendidas van cifradas de extremo a extremo, así que se abren en tus dispositivos y en ningún otro sitio. El teclado en sí nunca envía nada. ProTu propia clave API Donde Apple no te cubre, traes tu propio modelo. Gemini, OpenAI, Anthropic o Groq. O apunta la dirección a Ollama o LM Studio en tu propio ordenador y no sale nada de tu red. La clave vive en tu Llavero y EFKey no guarda nada de ella. ProEstadísticas de escritura Cuánto escribes y cuántos toques te ha ahorrado el teclado. Palabras, correcciones, toques que resolvieron el deslizamiento y las sugerencias, y cuántos días seguidos has escrito algo. Contado en tu móvil y ahí se queda.

Ejecutar la IA en tu propio ordenador

La parte que no planeé.

EFKey empezó porque el teclado nativo me molestaba. Ese era todo el plan. Se convirtió en más de 1 500 commits y un proyecto de fin de semana pasó a ser una app con gente esperándola. Me lo tomo en serio. Mi tiempo sigue costando algo.

Quedaban dos opciones honestas: dejar que se pudriera como otro proyecto abandonado, o cobrar por ello y seguir publicando. Cobro, y solo por las partes que rodean la escritura.

Gratis, o €14.99 una vez.

Lo que tienes en cualquier caso

El teclado es gratis. Pro es todo lo que lo rodea, y los primeros 7 días de eso son gratis.

Por qué esto es un pago y no una suscripción

Lo que escribes sigue siendo tuyo.

Un teclado ve todo lo que escribes, y justo por eso EFKey nunca lo deja salir del móvil. La corrección y la predicción leen archivos locales. No hay nada que subir ni adónde subirlo, porque la app no tiene servidor. En el camino de la escritura no hay nada que abra una conexión de red: la única parte del teclado que lo hace es la búsqueda de GIF, y solo mientras la tengas abierta. Los paquetes de idioma van en un sentido: los baja la app, nunca el teclado, y la petición no lleva más que el nombre del archivo. El Acceso completo es opcional: escribir funciona a pleno sin él, y solo lo piden las herramientas que salen del teclado.

Lee la política de privacidad

Qué significa el aviso de Acceso completo

Lo que EFKey no va a fingir.

No tengo los datos que tienen Microsoft, Google o Grammarly. EFKey trabaja con bases públicas de palabras, así que el primer día su predicción no iguala a un teclado que lleva años mirando escribir a una persona. Recoge tus palabras en unos días y mejora. Si algo no cuadra, dime qué escribiste y qué salió, y voy a afinarlo.

Once respuestas más, cortas