Le clavier pour iPhone et iPad
Le clavier natif de l’iPhone,
avec des superpouvoirs.
Rangée de chiffres, gestes, saisie glissée, prédiction multilingue, historique du presse-papiers, dictée, traduction et plus encore.
Pour iPhone et iPad. iOS 17 ou version ultérieure.
Pourquoi je l’ai créé
J’adore l’écosystème Apple. Sauf une chose : le clavier d’iOS.
À côté de n’importe quel clavier Android, les manques sautent aux yeux : pas de rangée de chiffres, pas de caractères par appui long, presque aucun geste.
Les alternatives étaient abandonnées, surchargées, ou envoyaient ma saisie dans le cloud de quelqu’un d’autre.
Alors j’ai créé EFKey : un clavier iOS avec des superpouvoirs. La confidentialité d’abord. Ce que tu tapes reste sur ton téléphone.
Ce qu’il fait
Ce que tu remarqueras en premier.
Fais défiler, ou utilise les flèches.
Envie de voir à quoi ressemblerait le tien ? Essaie les réglages dans ton navigateur
Ton dictionnaire
Il apprend de toi.
Le premier jour, EFKey connaît le dictionnaire. Au bout de quelques jours, il te connaît : tes mots, tes majuscules, les suggestions dont tu ne veux plus.
-
Tes majuscules.
Corrige les majuscules d’un mot quelques fois et il arrête de les changer. iPhone et EFKey gardent leur casse mixte.
-
3Dwell-beingAT&T
Les mots avec des chiffres.
Les chiffres et les traits d’union s’apprennent comme n’importe quel mot. Les nombres seuls, jamais.
-
Deux fois et il est à toi.
Un nouveau mot est appris la deuxième fois que tu le tapes, donc une faute ponctuelle n’entre jamais. Un mot affiché entre guillemets s’apprend d’un seul toucher.
-
Maintiens pour bloquer.
Appuie longuement sur une suggestion et elle ne sera plus jamais proposée. Les mots bloqués le restent aussi en saisie glissée.
-
La saisie glissée se souvient.
Choisis un autre mot après un glissé et le mauvais cesse de gagner la fois suivante.
-
Les noms de tes Contacts.
Ils apparaissent dans les suggestions et en saisie glissée. EFKey ne lit jamais tes Contacts : iOS transmet les noms au clavier, et ils restent en mémoire, jamais enregistrés ni synchronisés.
Maintiens une suggestion, touche Supprimer, et elle disparaît.
EFKey Pro
Traduire, dicter, réécrire. Sur place.
La conversation ne quitte jamais l’écran. Tu écris, le clavier fait le reste, et le résultat arrive dans le champ où tu tapais.
- TraducteurÉcris dans ta langue, envoie dans la leur, sans quitter la conversation. Ouvre-le depuis la barre, ou règle un balayage vers le haut sur la barre d’espace.
- Dictée avec traduction en directMaintiens l’extrémité droite de la barre d’espace et parle. Parle slovaque et obtiens de l’anglais dans le champ si tu veux.
- Retouches IACorriger la grammaire, reformuler, rendre formel, rendre décontracté. Règle un balayage vers le bas sur la barre d’espace et il réécrit tout le champ, avec Annuler dans la barre.
Cela fonctionne sur ton téléphone quand Apple le prend en charge, c’est-à-dire un iPhone avec Apple Intelligence et une langue prise en charge par Apple. Sinon, cela passe par ta propre clé API : Gemini, OpenAI, Anthropic, Groq, OpenRouter, ou un modèle sur ton propre ordinateur.
Gestes
La barre d’espace en fait plus.
Tout ce dont tu as besoin en pleine phrase, sans viser un minuscule curseur ni quitter les touches.
- Maintiens et glisseLe clavier devient un trackpad pour le curseur.
- Balaie vers la gauchePasse à la langue suivante.
- Balaie vers le hautLe traducteur s’ouvre. Active-le dans Réglages. Pro
- Balaie vers le basL’IA réécrit le champ, ou le clavier se masque. Choisis dans Réglages. Pro
- Maintiens l’extrémité droiteLa dictée démarre. Pro
- Balaie ⌫ vers la gaucheUn court balayage efface un mot. Va plus loin, relâche, et tout le champ disparaît, avec Annuler dans la barre.
Des raccourcis sur les lettres. Pro
Maintiens une lettre et tire vers le bas. Un indice montre ce qui va se passer avant que tu relâches. Chaque raccourci peut passer sur une autre touche, ou être désactivé.
- CCopierSans sélection, il prend tout le champ.
- XCouperLa sélection, ou tout le champ.
- PCollerCe que tu as copié arrive à l’endroit du curseur.
- HPresse-papiersTon historique du presse-papiers s’ouvre.
- TTraduction et IALe traducteur et les retouches IA.
- DDicterL’enregistrement démarre aussitôt.
- GGIFLe panneau GIF s’ouvre.
- LMasquerLe clavier s’efface.
- OUne mainLes touches se rapprochent de ton pouce.
- EFTire le logo vers le basMasque le clavier, une fois l’option activée.
Langues
77 langues. Deux à la fois, ou cinq à alterner.
Deux sont corrigées ensemble au milieu d’une phrase. Ou garde-en jusqu’à cinq et passe de l’une à l’autre d’un balayage sur la barre d’espace. Correction, prédiction et saisie glissée fonctionnent dans chacune.
Chaque autre langue se télécharge en quelques secondes sous forme de petit paquet, est vérifiée avant l’installation et se met à jour toute seule. L’arabe, l’hébreu, le persan et l’ourdou s’écrivent de droite à gauche. Un mot erroné ? Indique-moi le mot et la langue sur feedback.efkey.app.
Une alternative à Gboard et SwiftKey pour iPhone
Tu viens de Gboard ou de SwiftKey ?
Voici ce qui te suit, ce que tu trouveras, et ce qui prend quelques jours.
Depuis SwiftKey
Apporte tes mots.
Exporte-les dans l’app SwiftKey, ou utilise Tout exporter sur account.microsoft.com. Puis choisis le fichier vocabulary.txt dans EFKey sous Réglages, Dictionnaire, Importer des mots. L’importation ne fait qu’ajouter.
Passer de SwiftKeyDepuis Gboard
Tes habitudes te suivent.
Saisie glissée, rangée de chiffres et deux langues à la fois : tout est là, sans aucun compte. Tes propres mots reviennent au fil de la saisie : deux utilisations et un mot est appris.
Passer de GboardHonnêtement
Laisse-lui quelques jours.
Le premier jour, la prédiction ne vaudra pas celle d’un clavier qui te regarde taper depuis des années. Il apprend tes mots en quelques jours. Si quelque chose cloche, dis-moi ce que tu as tapé et ce qui en est sorti.
feedback.efkey.appChoisis selon ton besoin
Choisis la page qui répond à ta question.
Neuf guides courts. Chacun dit où EFKey a sa place et où il ne l’a pas.
Outils
Reste dans la conversation.
Tout ce pour quoi tu quitterais l’app autrement. Gratuit les 7 premiers jours, puis Pro. La saisie elle-même reste gratuite, avec les 77 langues.
- 01Historique du presse-papiersTextes et photos copiés, épinglés et classés dans tes propres catégories.
- 02TraducteurÉcris dans ta langue, envoie dans la leur, depuis la barre ou d’un balayage sur la barre d’espace.
- 03DictéeMaintiens l’extrémité de la barre d’espace. Parle slovaque, obtiens de l’anglais.
- 04Retouches IARéécris un message là où tu l’as tapé, avec Annuler.
- 05Raccourcis sur les touchesMaintiens C pour copier, P pour coller, H pour le presse-papiers.
- 06Raccourcis de texteTape omw et la barre propose la phrase entière. Tes remplacements de texte iOS fonctionnent gratuitement.
- 07Mes informationsTon e-mail ou ton adresse dans un formulaire en un toucher. Jamais de mots de passe.
- 08CalculsTape 12+5 en plein message et la barre propose 17.
- 09Panneau GIFTrouve un GIF et envoie-le sans quitter la conversation.
- 10Mode à une mainLe clavier se rapproche de ton pouce.
- 11Thèmes et effetsJusqu’à 12 thèmes enregistrés, 14 traces de balayage, cinq animations à l’appui.
- 12Synchro iCloudLes mots appris arrivent sur ton iPad, chiffrés de bout en bout.
- 13Ta propre clé APIGemini, OpenAI, Anthropic, Groq, OpenRouter, ou Ollama chez toi.
- 14Statistiques de frappeCombien tu tapes et combien de touchers tu as économisés.
Maintiens la virgule ou 123 et les réglages s’ouvrent directement dans le clavier.
Confidentialité
Ta saisie reste sur le téléphone.
Un clavier voit tout ce que tu écris. EFKey n’a ni serveur, ni compte, ni analytique : ta saisie n’a nulle part où aller.
Correction, prédiction et saisie glissée tournent sur ton iPhone. EFKey ne se connecte que quand tu le demandes : une recherche de GIF, une traduction, une retouche IA via ta propre clé. Jamais de lui-même. Les paquets de langue sont téléchargés par l’app, et la requête ne contient que le nom du fichier.
- 0analytique, traqueurs et comptes
- jamaisde frappe enregistrée ni envoyée
- sur l’appareilles mots appris, à exporter ou effacer
- à la demandeles seuls moments où il se connecte
L’Accès complet, expliqué.
iOS affiche le même avertissement pour chaque clavier qui le demande, et il est écrit pour le pire que tu pourrais installer. Dans EFKey, l’interrupteur ouvre quatre choses qu’iOS garde fermées par défaut : le retour haptique et le son, le presse-papiers, Internet, et un espace partagé avec l’app EFKey. Tu peux refuser.
Sans lui
- La saisie, la correction automatique, la prédiction et la saisie glissée en anglais, intégré au clavier.
- Les réglages que tu modifies dans l’app EFKey.
- La dictée, avec le texte qui arrive quand tu as fini.
- La traduction et les retouches IA sur ton iPhone, là où Apple Intelligence les prend en charge.
- EFKey Pro, si tu l’as.
Avec lui, tu as aussi
- Le retour haptique et le clic des touches.
- L’historique du presse-papiers, les gestes copier et coller, et les GIF.
- Les mots appris, les mots bloqués et les raccourcis partagés avec l’app, pour être sauvegardés et synchronisés via iCloud.
- La traduction et les retouches IA via DeepL ou ta propre clé API.
- Une transcription en direct pendant la dictée, et l’ouverture de l’app EFKey directement depuis le clavier.
Dans tous les cas
- Pas d’analytique, pas de traqueurs, pas de compte.
- Rien ne se connecte de soi-même.
- Ce que tu tapes ne quitte le téléphone que quand tu l’envoies toi-même, au service que tu as choisi.
- Tu peux retirer l’Accès complet à tout moment dans les Réglages d’iOS.
Tarifs
Gratuit pour taper. Pro, une fois.
Le clavier
Gratuitpour toujours
Saisie, saisie glissée, corrections, prédiction et les 77 langues, y compris celles à venir. Pas une offre de lancement. Pas gratuit pour l’instant. Gratuit.
EFKey Pro
€14.99une fois
Tous les outils autour de la saisie. Rien ne se renouvelle. Les 7 premiers jours sont gratuits et l’essai démarre quand tu le touches, pas à l’installation. Pas de carte, pas de compte.
Là avant Pro ? €6.99. L’app le détermine toute seule : rien à prouver, personne à qui écrire. Ça survit à la suppression de l’app, et même à un nouveau téléphone.
Envie de donner plus ? L’onglet EF propose quatre pourboires uniques. Un pourboire ne débloque rien ; il finance le prochain build.
Tout, ligne par ligneQuestions
Réponses courtes.
Est-ce un abonnement ?
Non. Le clavier est gratuit pour toujours : saisie, saisie glissée, corrections, prédiction et les 77 langues, y compris celles à venir. Les outils autour de la saisie, c’est EFKey Pro pour €14.99, une fois. Rien ne se renouvelle.
Que se passe-t-il à la fin de l’essai ?
Le clavier tape exactement comme avant et les outils se mettent en veille. Rien n’est bloqué et rien n’est facturé. L’essai dure 7 jours et démarre quand tu le touches, pas à l’installation. Pas de carte, pas de compte.
Puis-je vraiment taper dans deux langues à la fois ?
Oui. Choisis-en deux et les deux sont corrigées en même temps, en pleine phrase. « dakujem dont worry » devient « Ďakujem don't worry » et la touche globe n’entre jamais en jeu. Besoin de plus de deux ? Désactive le multilingue, configure-en jusqu’à cinq, et maintiens 123 pour passer de l’une à l’autre.
Mon texte part-il dans une IA ?
La saisie, les corrections et la prédiction ne quittent jamais le téléphone. La traduction, la dictée et les retouches IA tournent sur l’appareil partout où Apple les prend en charge. Si tu branches ta propre clé API, le texte va au fournisseur que tu as choisi et à personne d’autre.
Pourquoi demande-t-il l’Accès complet ?
Parce qu’iOS tient le retour haptique, le presse-papiers, Internet et l’espace partagé avec l’app EFKey hors de portée des claviers tant que tu ne l’autorises pas. EFKey tape sans. Avec, tu as le retour haptique, l’historique du presse-papiers, les GIF, les mots appris synchronisés avec l’app, et la traduction ou les retouches IA via ta propre clé. Rien ne se connecte sans ta demande. La liste complète.
Puis-je récupérer mon dictionnaire SwiftKey ?
Oui. Exporte-le dans l’app SwiftKey sous Dictionnaire, Importer et exporter. Si ta version ne l’a pas, utilise Tout exporter dans la section confidentialité d’account.microsoft.com ; la sauvegarde contient un fichier vocabulary.txt. Puis choisis le fichier dans EFKey sous Réglages, Dictionnaire, Importer des mots. L’importation ne fait qu’ajouter.
Puis-je faire tourner l’IA sur mon propre ordinateur ?
Oui. L’adresse de l’API est modifiable, elle peut donc pointer vers Ollama ou LM Studio sur ton ordinateur, vers OpenRouter, ou vers ton propre proxy. Configuré ainsi, rien ne quitte ton réseau.
Puis-je désactiver les offres Pro ?
Oui. Un interrupteur appelé « Proposer EFKey Pro » retire les éléments verrouillés du menu de la barre. Si tu ne comptes pas l’acheter, tu ne devrais pas avoir à le voir tous les jours.
Prêt quand tu l’es.
Une conversation suffit pour savoir.
Un bug ? Une langue manque ?
Signale-le sur feedback.efkey.app. Tu y vois ce que d’autres ont signalé et ce qui est déjà corrigé. Depuis l’app, c’est encore plus rapide : l’onglet EF remplit ton build et ton appareil pour toi.
La plupart des corrections et des nouveautés partent d’un signalement de quelqu’un qui l’utilise. Tu préfères discuter ? Discord et r/EFKey.
Un café aide aussi : ko-fi.com/efkey.