L’app tastiera per iPhone e iPad
La tastiera nativa di iPhone,
con i superpoteri.
Riga dei numeri, gesti, scrittura a scorrimento, previsione multilingue, cronologia degli appunti, dettatura, traduzione e altro.
Per iPhone e iPad. iOS 17 o successivo.
Perché l’ho creata
Adoro l’ecosistema Apple. Tranne una cosa: la tastiera di iOS.
Accanto a qualsiasi tastiera Android le lacune sono evidenti: niente riga dei numeri, niente caratteri con la pressione prolungata, quasi nessun gesto.
Le alternative erano abbandonate, gonfie, o mandavano ciò che scrivevo sul cloud di qualcun altro.
Così ho creato EFKey: una tastiera iOS con i superpoteri. Prima di tutto la privacy. Quello che scrivi resta sul tuo telefono.
Cosa fa
Le cose che noterai per prime.
Scorri, oppure usa le frecce.
Curioso di vedere come sarebbe la tua? Prova le impostazioni nel browser
Il tuo dizionario
Impara da te.
Il primo giorno EFKey conosce il dizionario. Dopo qualche giorno conosce te: le tue parole, le tue maiuscole, i suggerimenti che non vuoi più vedere.
-
Le tue maiuscole.
Correggi le maiuscole di una parola qualche volta e smette di rimetterle com’erano. iPhone ed EFKey mantengono le loro maiuscole miste.
-
3Dwell-beingAT&T
Parole con cifre.
Cifre e trattini si imparano come qualsiasi altra parola. I numeri da soli mai.
-
Due volte ed è tua.
Una parola nuova viene imparata la seconda volta che la scrivi, così un refuso isolato non entra mai. Una parola mostrata tra virgolette si impara con un tocco.
-
Tieni premuto per bloccare.
Tieni premuto un suggerimento e non verrà più proposto. Le parole bloccate restano bloccate anche nello scorrimento.
-
Lo scorrimento ricorda.
Scegli un’altra parola dopo uno scorrimento e quella sbagliata la prossima volta non vince più.
-
I nomi dai tuoi Contatti.
Compaiono nei suggerimenti e nello scorrimento. EFKey non legge mai i tuoi Contatti: è iOS a passare i nomi alla tastiera, e restano in memoria, mai salvati né sincronizzati.
Tieni premuto un suggerimento, tocca Rimuovi, ed è sparito.
EFKey Pro
Traduci, detta, riscrivi. Sul posto.
La chat non esce mai dalla vista. Tu scrivi, la tastiera fa il resto, e il risultato finisce nel campo in cui stavi scrivendo.
- TraduttoreScrivi nella tua lingua, invia nella sua, senza lasciare la conversazione. Aprilo dalla barra, o imposta uno scorrimento in alto sulla barra spaziatrice.
- Dettatura con traduzione dal vivoTieni premuta l’estremità destra della barra spaziatrice e parla. Parla in slovacco e, se vuoi, nel campo arriva l’inglese.
- Modifiche IACorreggi la grammatica, riformula, rendilo formale, rendilo informale. Imposta uno scorrimento in basso sulla barra spaziatrice e riscrive tutto il campo, con Annulla nella barra.
Funziona sul telefono quando lo copre Apple, cioè con un iPhone con Apple Intelligence e una lingua supportata da Apple. Altrimenti passa dalla tua chiave API: Gemini, OpenAI, Anthropic, Groq, OpenRouter, o un modello sul tuo computer.
Gesti
La barra spaziatrice fa di più.
Tutto quello che ti serve a metà frase, senza mirare a un cursore minuscolo e senza lasciare i tasti.
- Tieni premuto e scorriLa tastiera diventa un trackpad per il cursore.
- Scorri a sinistraPassa alla lingua successiva.
- Scorri in altoSi apre il traduttore. Attivalo in Impostazioni. Pro
- Scorri in bassoL’IA riscrive il campo, oppure la tastiera si nasconde. Scegli in Impostazioni. Pro
- Tieni premuta l’estremità destraParte la dettatura. Pro
- Scorri a sinistra su ⌫Uno scorrimento breve cancella una parola. Vai oltre, lascia, e sparisce tutto il campo, con Annulla nella barra.
Scorciatoie sulle lettere. Pro
Tieni premuta una lettera e trascina in basso. Un suggerimento mostra cosa succederà prima che tu lasci. Ogni scorciatoia può passare su un altro tasto, o essere disattivata.
- CCopiaSe non c’è nulla di selezionato, prende tutto il campo.
- XTagliaLa selezione, o tutto il campo.
- PIncollaQuello che hai copiato va dove si trova il cursore.
- HAppuntiSi apre la cronologia degli appunti.
- TTraduzione e IAIl traduttore e le modifiche IA.
- DDettaLa registrazione parte subito.
- GGIFSi apre il pannello GIF.
- LNascondiLa tastiera si toglie di mezzo.
- OUna manoI tasti si spostano verso il pollice.
- EFTrascina in basso sul logoNasconde la tastiera, dopo averlo attivato.
Lingue
77 lingue. Due insieme, o cinque da alternare.
Due vengono corrette insieme a metà frase. Oppure tienine fino a cinque e passa dall’una all’altra con uno scorrimento sulla barra spaziatrice. Correzione, previsione e scorrimento funzionano in ognuna.
Ogni altra lingua si scarica in pochi secondi come piccolo pacchetto, viene verificata prima dell’installazione e si aggiorna da sola. Arabo, ebraico, persiano e urdu vanno da destra a sinistra. Hai trovato una parola sbagliata? Scrivimi la parola e la lingua su feedback.efkey.app.
Un’alternativa a Gboard e SwiftKey per iPhone
Arrivi da Gboard o SwiftKey?
Ecco cosa si porta con te, cosa troverai e cosa richiede qualche giorno.
Da SwiftKey
Porta le tue parole.
Esportale nell’app SwiftKey, oppure usa Esporta tutto su account.microsoft.com. Poi scegli il file vocabulary.txt in EFKey in Impostazioni, Dizionario, Importa parole. L’importazione aggiunge soltanto.
Passare da SwiftKeyDa Gboard
Le abitudini restano.
Scrittura a scorrimento, riga dei numeri e due lingue insieme ci sono tutte, senza alcun account. Le tue parole tornano mentre scrivi: due volte e una parola è imparata.
Passare da GboardOnestamente
Dagli qualche giorno.
Il primo giorno la previsione non sarà all’altezza di una tastiera che ti guarda scrivere da anni. Impara le tue parole in qualche giorno. Se qualcosa non ti torna, dimmi cosa hai scritto e cosa è uscito.
feedback.efkey.appScegli in base a ciò che ti serve
Scegli la pagina per la tua domanda.
Nove guide brevi. Ognuna dice dove EFKey è adatta e dove no.
Strumenti
Resta nella chat.
Le cose per cui altrimenti lasceresti l’app. Gratis per i primi 7 giorni, poi Pro. La scrittura resta gratuita, con tutte le 77 lingue.
- 01Cronologia degli appuntiTesti e foto che hai copiato, fissati e ordinati nelle tue categorie.
- 02TraduttoreScrivi nella tua lingua, invia nella sua, dalla barra o con uno scorrimento sulla barra spaziatrice.
- 03DettaturaTieni premuta l’estremità della barra spaziatrice. Parla in slovacco, ottieni l’inglese.
- 04Modifiche IARiscrivi un messaggio lì dove l’hai scritto, con Annulla.
- 05Scorciatoie sui tastiTieni premuto C per copiare, P per incollare, H per gli appunti.
- 06Scorciatoie di testoScrivi omw e la barra propone la frase intera. Le tue sostituzioni testo di iOS funzionano gratis.
- 07I miei datiLa tua email o il tuo indirizzo in un modulo con un tocco. Mai le password.
- 08CalcoliScrivi 12+5 a metà messaggio e la barra propone 17.
- 09Pannello GIFTrova una GIF e inviala senza lasciare la chat.
- 10Modalità a una manoLa tastiera si sposta verso il pollice.
- 11Temi ed effettiFino a 12 temi salvati, 14 scie dello scorrimento, cinque animazioni alla pressione dei tasti.
- 12Sincronizzazione iCloudLe parole imparate arrivano sul tuo iPad, con crittografia end-to-end.
- 13La tua chiave APIGemini, OpenAI, Anthropic, Groq, OpenRouter, o Ollama a casa.
- 14Statistiche di scritturaQuanto scrivi e quanti tocchi ti ha fatto risparmiare.
Tieni premuto il tasto virgola o 123 e le impostazioni si aprono direttamente nella tastiera.
Privacy
Quello che scrivi resta sul telefono.
Una tastiera vede tutto quello che scrivi. EFKey non ha server, account né analisi, quindi non c’è nessun posto dove possa finire.
Correzione, previsione e scorrimento funzionano sul tuo iPhone. EFKey va online solo quando glielo chiedi tu: una ricerca GIF, una traduzione, una modifica IA con la tua chiave. Mai da sola. I pacchetti di lingua li scarica l’app, e la richiesta contiene solo il nome del file.
- 0analisi, tracker e account
- maitasti memorizzati o inviati
- sul dispositivoparole imparate, tue da esportare o cancellare
- su richiestale uniche volte in cui va online
L’accesso completo, spiegato.
iOS mostra lo stesso avviso per ogni tastiera che lo chiede, ed è scritto pensando alla peggiore che potresti installare. In EFKey l’interruttore apre quattro cose che iOS tiene chiuse di default: feedback aptico e suono, gli appunti, internet e uno spazio condiviso con l’app EFKey. Puoi dire di no.
Senza
- Scrittura, correzione automatica, previsione e scorrimento in inglese, che è integrato nella tastiera.
- Le impostazioni che modifichi nell’app EFKey.
- Dettatura, con il testo che arriva quando finisci.
- Traduzione e modifiche IA sul tuo iPhone, dove le copre Apple Intelligence.
- EFKey Pro, se ce l’hai.
Con, ottieni anche
- Feedback aptico e clic dei tasti.
- Cronologia degli appunti, gesti per copiare e incollare, e GIF.
- Parole imparate, parole bloccate e scorciatoie condivise con l’app, così possono essere salvate e sincronizzate tramite iCloud.
- Traduzione e modifiche IA tramite DeepL o la tua chiave API.
- Una trascrizione dal vivo mentre detti, e l’apertura dell’app EFKey direttamente dalla tastiera.
In ogni caso
- Niente analisi, niente tracker, nessun account.
- Niente va online da solo.
- Quello che scrivi lascia il telefono solo quando lo invii tu, al servizio che hai scelto.
- Puoi revocare l’accesso completo in qualsiasi momento nelle Impostazioni di iOS.
Prezzi
Scrivere è gratis. Pro, una volta.
La tastiera
Gratisper sempre
Scrittura, scorrimento, correzioni, previsione e tutte le 77 lingue, comprese quelle che arriveranno. Non è una promozione di lancio. Non è gratis per ora. È gratis.
EFKey Pro
€14.99una volta
Ogni strumento attorno alla scrittura. Niente si rinnova. I primi 7 giorni sono gratis e la prova parte quando la tocchi, non quando installi. Nessuna carta, nessun account.
C’eri già prima di Pro? €6.99. L’app lo capisce da sola: niente da dimostrare, nessuno a cui scrivere. Resiste all’eliminazione dell’app, e perfino a un telefono nuovo.
Vuoi dare di più? La scheda EF ha quattro mance una tantum. Una mancia non sblocca nulla; paga la prossima build.
Tutto, voce per voceDomande
Risposte brevi.
È un abbonamento?
No. La tastiera è gratis per sempre: scrittura, scorrimento, correzioni, previsione e tutte le 77 lingue, comprese quelle ancora in arrivo. Gli strumenti attorno alla scrittura sono EFKey Pro a €14.99, una volta. Niente si rinnova.
Cosa succede quando finisce la prova?
La tastiera scrive esattamente come prima e gli strumenti si fermano. Niente viene bloccato e niente viene addebitato. La prova dura 7 giorni e parte quando la tocchi, non quando installi. Nessuna carta, nessun account.
Posso davvero scrivere in due lingue insieme?
Sì. Scegline due e vengono corrette entrambe, a metà frase. “dakujem dont worry” diventa “Ďakujem don’t worry” e il tasto globo non serve mai. Te ne servono più di due? Disattiva il multilingue, impostane fino a cinque e tieni premuto 123 per passare dall’una all’altra.
Il mio testo finisce in qualche IA?
Scrittura, correzioni e previsione non lasciano mai il telefono. Traduzione, dettatura e modifiche IA funzionano sul dispositivo ovunque le copra Apple. Se inserisci la tua chiave API, il testo va al provider che hai scelto e a nessun altro.
Perché chiede l’accesso completo?
Perché iOS tiene lontani dalle tastiere il feedback aptico, gli appunti, internet e lo spazio condiviso con l’app EFKey finché non lo consenti. EFKey scrive anche senza. Con l’accesso completo hai feedback aptico, cronologia degli appunti, GIF, parole imparate sincronizzate con l’app, e traduzione o modifiche IA con la tua chiave. Niente va online se non lo chiedi. L’elenco completo.
Posso portare il mio dizionario da SwiftKey?
Sì. Esportalo nell’app SwiftKey in Dizionario, Importa ed esporta. Se la tua versione non ce l’ha, usa Esporta tutto nella sezione privacy di account.microsoft.com; il backup contiene un file vocabulary.txt. Poi scegli il file in EFKey in Impostazioni, Dizionario, Importa parole. L’importazione aggiunge soltanto.
Posso far girare l’IA sul mio computer?
Sì. L’indirizzo dell’API è modificabile, quindi può puntare a Ollama o LM Studio sul tuo computer, a OpenRouter, o a un tuo proxy. Configurato così, niente lascia la tua rete.
Posso disattivare le offerte Pro?
Sì. C’è un interruttore chiamato “Proponi EFKey Pro” che toglie le voci bloccate dal menu della barra. Se non hai intenzione di comprarlo, non devi vederlo tutti i giorni.
Pronta quando lo sei tu.
Basta una conversazione per capirlo.
Hai trovato un bug? Manca una lingua?
Segnalalo su feedback.efkey.app. Puoi vedere cosa hanno segnalato gli altri e cosa è già stato corretto. Dall’app è ancora più rapido: la scheda EF compila per te build e dispositivo.
La maggior parte delle correzioni e delle nuove funzioni nasce da una segnalazione di chi la usa. Preferisci chattare? Discord e r/EFKey.
Anche un caffè aiuta: ko-fi.com/efkey.