A app de teclado para iPhone e iPad
O teclado nativo do iPhone,
com superpoderes.
Linha de números, gestos, escrita deslizante, previsão multilingue, histórico da área de transferência, ditado, tradução e mais.
Para iPhone e iPad. iOS 17 ou posterior.
Porque o criei
Adoro o ecossistema da Apple. Exceto uma coisa: o teclado do iOS.
Ao lado de qualquer teclado Android, as falhas são evidentes: sem linha de números, sem caracteres com toque longo, quase sem gestos.
As alternativas estavam abandonadas, pesadas ou enviavam o que eu escrevia para a nuvem de outra pessoa.
Então criei o EFKey: um teclado para iOS com superpoderes. Privacidade primeiro. O que escreves fica no teu telemóvel.
O que faz
O que vais notar primeiro.
Desliza ou usa as setas.
Curioso para ver como ficaria o teu? Experimenta as definições no navegador
O teu dicionário
Aprende contigo.
No primeiro dia, o EFKey conhece o dicionário. Após alguns dias, conhece-te a ti: as tuas palavras, as tuas maiúsculas, as sugestões que nunca mais queres ver.
-
As tuas maiúsculas.
Corrige as maiúsculas de uma palavra algumas vezes e deixa de as mudar de volta. iPhone e EFKey mantêm as suas maiúsculas a meio.
-
3Dwell-beingAT&T
Palavras com dígitos.
Dígitos e hífenes são aprendidos como qualquer outra palavra. Números soltos, nunca.
-
Duas vezes e é tua.
Uma palavra nova é aprendida à segunda vez que a escreves, por isso uma gralha isolada nunca entra. Uma palavra mostrada entre aspas é aprendida com um toque.
-
Mantém premido para bloquear.
Mantém premida uma sugestão e nunca mais aparece. As palavras bloqueadas continuam bloqueadas na escrita deslizante.
-
O deslize lembra-se.
Escolhe outra palavra depois de deslizar e a errada deixa de ganhar da próxima vez.
-
Nomes dos teus Contactos.
Aparecem nas sugestões e na escrita deslizante. O EFKey nunca lê os teus Contactos: o iOS entrega os nomes ao teclado e ficam só na memória, nunca guardados nem sincronizados.
Mantém premida uma sugestão, toca em Remover e desaparece.
EFKey Pro
Traduz, dita, reescreve. No sítio.
A conversa nunca sai de vista. Tu escreves, o teclado faz o resto e o resultado aparece no campo onde estavas a escrever.
- TradutorEscreve na tua língua, envia na deles, sem sair da conversa. Abre-o a partir da barra ou define um deslize para cima na barra de espaço.
- Ditado com tradução em diretoMantém premida a ponta direita da barra de espaço e fala. Fala eslovaco e recebe inglês no campo, se quiseres.
- Edições com IACorrige a gramática, reformula, torna formal, torna informal. Define um deslize para baixo na barra de espaço e reescreve o campo inteiro, com Anular na barra.
Isto corre no telemóvel quando a Apple o suporta, ou seja, num iPhone com Apple Intelligence e numa língua que a Apple suporta. Caso contrário, passa pela tua própria chave de API: Gemini, OpenAI, Anthropic, Groq, OpenRouter ou um modelo no teu próprio computador.
Gestos
A barra de espaço faz mais.
Tudo o que procuras a meio de uma frase, sem apontar o dedo a um cursor minúsculo nem sair das teclas.
- Manter e deslizarO teclado transforma-se num trackpad para o cursor.
- Deslizar para a esquerdaMuda para a língua seguinte.
- Deslizar para cimaAbre o tradutor. Ativa-o nas Definições. Pro
- Deslizar para baixoA IA reescreve o campo, ou o teclado esconde-se. Escolhe nas Definições. Pro
- Manter a ponta direitaComeça o ditado. Pro
- Deslizar para a esquerda em ⌫Um deslize curto apaga uma palavra. Vai mais longe, larga, e o campo inteiro desaparece, com Anular na barra.
Atalhos nas letras. Pro
Mantém premida uma letra e puxa para baixo. Uma dica mostra o que vai acontecer antes de largares. Qualquer atalho pode passar para outra tecla ou ser desligado.
- CCopiarSem nada selecionado, copia o campo inteiro.
- XCortarA seleção, ou o campo inteiro.
- PColarO que copiaste entra onde está o cursor.
- HÁrea de transferênciaAbre o histórico da área de transferência.
- TTraduzir e IAO tradutor e as edições com IA.
- DDitarA gravação começa logo.
- GGIFAbre o painel de GIF.
- LEsconderO teclado sai do caminho.
- OUma mãoAs teclas aproximam-se do polegar.
- EFPuxar o logótipo para baixoEsconde o teclado, depois de o ativares.
Línguas
77 línguas. Duas de uma vez, ou cinco para alternar.
Duas são corrigidas em conjunto a meio da frase. Ou mantém até cinco e alterna com um deslize na barra de espaço. Correção, previsão e escrita deslizante funcionam em todas.
Todas as outras línguas descarregam em poucos segundos como um pequeno pacote, são verificadas antes de instalar e mantêm-se atualizadas sozinhas. Árabe, hebraico, persa e urdu funcionam da direita para a esquerda. Encontraste uma palavra errada? Diz-me a palavra e a língua em feedback.efkey.app.
Uma alternativa ao Gboard e ao SwiftKey para iPhone
Vens do Gboard ou do SwiftKey?
Eis o que passa contigo, o que vais encontrar e o que leva alguns dias.
Do SwiftKey
Traz as tuas palavras.
Exporta-as na app SwiftKey ou usa Exportar tudo em account.microsoft.com. Depois escolhe o vocabulary.txt no EFKey em Definições, Dicionário, Importar palavras. Importar só acrescenta.
Mudar do SwiftKeyDo Gboard
Os hábitos vêm contigo.
Escrita deslizante, linha de números e duas línguas ao mesmo tempo estão cá todas, sem conta de qualquer tipo. As tuas palavras voltam enquanto escreves: duas vezes e a palavra fica aprendida.
Mudar do GboardCom franqueza
Dá-lhe alguns dias.
No primeiro dia, a previsão não vai igualar um teclado que te viu escrever durante anos. Apanha as tuas palavras em alguns dias. Se algo te parecer estranho, diz-me o que escreveste e o que saiu.
feedback.efkey.appEscolhe pelo que precisas
Escolhe a página para a tua pergunta.
Nove guias curtos. Cada um diz onde o EFKey encaixa e onde não.
Ferramentas
Fica na conversa.
As coisas pelas quais sairias da app. Grátis nos primeiros 7 dias, depois Pro. A escrita em si continua gratuita, com as 77 línguas.
- 01Histórico da área de transferênciaTextos e fotos que copiaste, fixados e organizados nas tuas próprias categorias.
- 02TradutorEscreve na tua, envia na deles, a partir da barra ou com um deslize na barra de espaço.
- 03DitadoMantém premida a ponta da barra de espaço. Fala eslovaco, recebe inglês.
- 04Edições com IAReescreve uma mensagem onde a escreveste, com Anular.
- 05Atalhos nas teclasMantém C para copiar, P para colar, H para a área de transferência.
- 06Atalhos de textoEscreve omw e a barra oferece a frase inteira. As tuas substituições de texto do iOS funcionam de graça.
- 07Os meus dadosO teu e-mail ou morada num formulário com um toque. Nunca palavras-passe.
- 08CálculosEscreve 12+5 a meio da mensagem e a barra oferece 17.
- 09Painel de GIFEncontra um GIF e envia-o sem sair da conversa.
- 10Modo de uma mãoO teclado aproxima-se do polegar.
- 11Temas e efeitosAté 12 temas guardados, 14 rastos de deslize, cinco animações ao premir teclas.
- 12Sincronização iCloudAs palavras aprendidas chegam ao teu iPad, com encriptação ponto a ponto.
- 13A tua própria chave de APIGemini, OpenAI, Anthropic, Groq, OpenRouter ou Ollama em casa.
- 14Estatísticas de escritaQuanto escreves e quantos toques poupaste.
Mantém premida a tecla da vírgula ou 123 e as definições abrem dentro do próprio teclado.
Privacidade
O que escreves fica no telemóvel.
Um teclado vê tudo o que escreves. O EFKey não tem servidor, conta nem análises, por isso não há para onde ir.
Correção, previsão e escrita deslizante correm no teu iPhone. O EFKey só vai à internet quando lhe pedes: uma pesquisa de GIF, uma tradução, uma edição com IA através da tua própria chave. Nunca por iniciativa própria. Os pacotes de línguas são descarregados pela app e o pedido não leva nada além do nome do ficheiro.
- 0análises, rastreadores e contas
- nuncateclas guardadas ou enviadas
- no dispositivopalavras aprendidas, para exportares ou apagares
- a pedidoas únicas vezes que vai à internet
Acesso total, explicado.
O iOS mostra o mesmo aviso a todos os teclados que o pedem, e está escrito para o pior que podias instalar. No EFKey, o interruptor abre quatro coisas que o iOS mantém fechadas por omissão: resposta háptica e som, a área de transferência, a internet e um espaço partilhado com a app EFKey. Podes dizer que não.
Sem ele
- Escrita, correção automática, previsão e escrita deslizante em inglês, que vem integrado no teclado.
- Definições que alteras na app EFKey.
- Ditado, com o texto a chegar quando terminas.
- Tradução e edições com IA no teu iPhone, onde o Apple Intelligence as suporta.
- EFKey Pro, se o tiveres.
Com ele, também tens
- Resposta háptica e cliques das teclas.
- Histórico da área de transferência, gestos de copiar e colar, e GIFs.
- Palavras aprendidas, palavras bloqueadas e atalhos partilhados com a app, para poderem ter cópia de segurança e sincronizar pelo iCloud.
- Tradução e edições com IA através do DeepL ou da tua própria chave de API.
- Uma transcrição em direto enquanto ditas, e abrir a app EFKey diretamente a partir do teclado.
De qualquer forma
- Sem análises, sem rastreadores, sem conta.
- Nada vai à internet sozinho.
- O que escreves só sai do telemóvel quando tu próprio o envias, para o serviço que escolheste.
- Podes retirar o Acesso total a qualquer momento nas Definições do iOS.
Preço
Escrever é grátis. Pro, uma vez.
O teclado
Grátispara sempre
Escrita, escrita deslizante, correções, previsão e as 77 línguas, incluindo as que chegarem depois. Não é uma promoção de lançamento. Não é grátis por agora. É grátis.
EFKey Pro
€14.99uma vez
Todas as ferramentas à volta da escrita. Nada se renova. Os primeiros 7 dias são grátis e o período de teste começa quando tocas nele, não quando instalas. Sem cartão, sem conta.
Estavas cá antes de o Pro existir? €6.99. A app descobre isso sozinha: nada para provar, ninguém a quem escrever. Sobrevive a apagares a app, e até a um telemóvel novo.
Queres dar mais? O separador EF tem quatro gorjetas únicas. Uma gorjeta não desbloqueia nada; paga o próximo build.
Tudo, linha a linhaPerguntas
Respostas curtas.
Isto é uma subscrição?
Não. O teclado é grátis para sempre: escrita, escrita deslizante, correções, previsão e as 77 línguas, incluindo as que ainda vão chegar. As ferramentas à volta da escrita são o EFKey Pro por €14.99, uma vez. Nada se renova.
O que acontece quando o teste acaba?
O teclado escreve exatamente como antes e as ferramentas ficam em silêncio. Nada é bloqueado e nada é cobrado. O teste dura 7 dias e começa quando tocas nele, não quando instalas. Sem cartão, sem conta.
Posso mesmo escrever em duas línguas ao mesmo tempo?
Sim. Escolhe duas e ambas são corrigidas ao mesmo tempo, a meio da frase. “dakujem dont worry” passa a “Ďakujem don't worry” e a tecla do globo nunca entra em cena. Precisas de mais de duas? Desliga o multilingue, define até cinco e mantém premido 123 para alternar entre elas.
O meu texto vai parar a alguma IA?
Escrita, correções e previsão nunca saem do telemóvel. Tradução, ditado e edições com IA correm no dispositivo sempre que a Apple o suporta. Se ligares a tua própria chave de API, o texto vai para o fornecedor que escolheste e para mais ninguém.
Porque pede Acesso total?
Porque o iOS mantém a resposta háptica, a área de transferência, a internet e o espaço partilhado com a app EFKey longe dos teclados até o permitires. O EFKey escreve sem ele. Com ele tens resposta háptica, histórico da área de transferência, GIFs, palavras aprendidas sincronizadas com a app, e tradução ou edições com IA através da tua própria chave. Nada vai à internet sem pedires. A lista completa.
Posso trazer o meu dicionário do SwiftKey?
Sim. Exporta-o na app SwiftKey em Dicionário, Importar e exportar. Se a tua versão não tiver isso, usa Exportar tudo na secção de privacidade de account.microsoft.com; a cópia de segurança contém um vocabulary.txt. Depois escolhe o ficheiro no EFKey em Definições, Dicionário, Importar palavras. Importar só acrescenta.
Posso correr a IA no meu próprio computador?
Sim. O endereço da API é editável, por isso pode apontar para o Ollama ou o LM Studio no teu computador, para o OpenRouter ou para o teu próprio proxy. Configurado assim, nada sai da tua rede.
Posso desligar as ofertas do Pro?
Sim. Há um interruptor chamado “Oferecer o EFKey Pro” que tira os itens bloqueados do menu da barra. Se não o vais comprar, não devias ter de olhar para ele todos os dias.
Quando quiseres.
Uma conversa chega para perceber.
Encontraste um erro? Falta uma língua?
Reporta em feedback.efkey.app. Podes ver o que outros reportaram e o que já foi corrigido. A partir da app é ainda mais rápido: o separador EF preenche o build e o dispositivo por ti.
A maioria das correções e novas funcionalidades começa com um relato de alguém que usa o EFKey. Preferes conversar? Discord e r/EFKey.
Um café também ajuda: ko-fi.com/efkey.