Die Tastatur-App für iPhone und iPad
Die native iPhone-Tastatur,
mit Superkräften.
Zahlenreihe, Gesten, Wischeingabe, mehrsprachige Vorschläge, Zwischenablage-Verlauf, Diktieren, Übersetzen und mehr.
Für iPhone und iPad. Ab iOS 17.
Warum ich sie gebaut habe
Ich liebe das Apple-Ökosystem. Bis auf eine Sache: die iOS-Tastatur.
Neben jeder Android-Tastatur fallen die Lücken sofort auf: keine Zahlenreihe, keine Zeichen per langem Drücken, kaum Gesten.
Die Alternativen waren aufgegeben, überladen oder schickten mein Tippen in die Cloud von jemand anderem.
Also habe ich EFKey gebaut: eine iOS-Tastatur mit Superkräften. Datenschutz zuerst. Was du tippst, bleibt auf deinem Telefon.
Was sie kann
Das fällt dir zuerst auf.
Wische durch oder nutze die Pfeile.
Wie würde deine aussehen? Probier die Einstellungen im Browser aus
Dein Wörterbuch
Sie lernt von dir.
Am ersten Tag kennt EFKey das Wörterbuch. Nach ein paar Tagen kennt sie dich: deine Wörter, deine Großschreibung, die Vorschläge, die du nie wieder sehen willst.
-
Deine Großschreibung.
Korrigiere die Großschreibung eines Wortes ein paar Mal, und sie ändert sie nicht mehr zurück. iPhone und EFKey behalten ihre gemischte Schreibung.
-
3Dwell-beingAT&T
Wörter mit Ziffern.
Ziffern und Bindestriche werden gelernt wie jedes andere Wort. Reine Zahlen nie.
-
Zweimal benutzt, und es gehört dir.
Ein neues Wort wird beim zweiten Tippen gelernt, so rutscht ein einmaliger Tippfehler nie hinein. Ein Wort in Anführungszeichen lernst du mit einem Tipp.
-
Halten zum Blockieren.
Drücke lange auf einen Vorschlag, und er wird nie wieder angeboten. Blockierte Wörter bleiben auch beim Wischen blockiert.
-
Wischen merkt sich das.
Wähle nach dem Wischen ein anderes Wort, und das falsche gewinnt beim nächsten Mal nicht mehr.
-
Namen aus deinen Kontakten.
Sie erscheinen in den Vorschlägen und beim Wischen. EFKey liest deine Kontakte nie: iOS gibt der Tastatur die Namen, und sie bleiben nur im Speicher, nie gespeichert oder synchronisiert.
Halte einen Vorschlag, tippe auf Entfernen, und er ist weg.
EFKey Pro
Übersetzen, diktieren, umschreiben. Direkt vor Ort.
Der Chat bleibt immer im Blick. Du schreibst, die Tastatur erledigt den Rest, und das Ergebnis landet im Feld, in dem du getippt hast.
- ÜbersetzerSchreib in deiner Sprache, schick es in ihrer, ohne das Gespräch zu verlassen. Öffne ihn aus der Leiste oder leg ihn auf Wischen nach oben auf der Leertaste.
- Diktieren mit Live-ÜbersetzungHalte das rechte Ende der Leertaste und sprich. Sprich Slowakisch, und auf Wunsch landet Englisch im Feld.
- KI-BearbeitungenGrammatik korrigieren, umformulieren, förmlich machen, locker machen. Leg es auf Wischen nach unten auf der Leertaste, und es schreibt das ganze Feld um, mit Rückgängig in der Leiste.
Das läuft auf deinem Telefon, wenn Apple es abdeckt, also auf einem iPhone mit Apple Intelligence und in einer Sprache, die Apple unterstützt. Sonst läuft es über deinen eigenen API-Schlüssel: Gemini, OpenAI, Anthropic, Groq, OpenRouter oder ein Modell auf deinem eigenen Computer.
Gesten
Die Leertaste kann mehr.
Alles, was du mitten im Satz brauchst, ohne auf einen winzigen Cursor zu zielen oder die Tasten zu verlassen.
- Halten und gleitenDie Tastatur wird zum Trackpad für den Cursor.
- Nach links wischenWechsel zur nächsten Sprache.
- Nach oben wischenDer Übersetzer öffnet sich. Schalte es in den Einstellungen ein. Pro
- Nach unten wischenKI schreibt das Feld um, oder die Tastatur wird ausgeblendet. Wähle eins in den Einstellungen. Pro
- Rechtes Ende haltenDas Diktieren startet. Pro
- Nach links wischen auf ⌫Kurz wischen löscht ein Wort. Weiter wischen, loslassen, und das ganze Feld ist leer, mit Rückgängig in der Leiste.
Kurzbefehle auf den Buchstaben. Pro
Halte einen Buchstaben und zieh nach unten. Ein Hinweis zeigt, was passiert, bevor du loslässt. Jeder Kurzbefehl lässt sich auf eine andere Taste legen oder ausschalten.
- CKopierenOhne Auswahl nimmt es das ganze Feld.
- XAusschneidenDie Auswahl oder das ganze Feld.
- PEinfügenWas du kopiert hast, kommt an die Cursorposition.
- HZwischenablageDein Zwischenablage-Verlauf öffnet sich.
- TÜbersetzen und KIDer Übersetzer und KI-Bearbeitungen.
- DDiktierenDie Aufnahme startet sofort.
- GGIFDas GIF-Panel öffnet sich.
- LAusblendenDie Tastatur geht aus dem Weg.
- OEinhandDie Tasten rücken zu deinem Daumen.
- EFAm Logo nach unten ziehenBlendet die Tastatur aus, sobald du es einschaltest.
Sprachen
77 Sprachen. Zwei gleichzeitig oder fünf zum Wechseln.
Zwei werden gemeinsam mitten im Satz korrigiert. Oder behalte bis zu fünf und wechsle per Wischen auf der Leertaste. Korrektur, Vorschläge und Wischeingabe funktionieren in jeder.
Jede weitere Sprache lädt in wenigen Sekunden als kleines Paket, wird vor der Installation geprüft und hält sich selbst aktuell. Arabisch, Hebräisch, Persisch und Urdu laufen von rechts nach links. Ein falsches Wort gefunden? Schreib mir das Wort und die Sprache auf feedback.efkey.app.
Eine Alternative zu Gboard und SwiftKey fürs iPhone
Du kommst von Gboard oder SwiftKey?
Was mitkommt, was du findest und was ein paar Tage braucht.
Von SwiftKey
Nimm deine Wörter mit.
Exportiere sie in der SwiftKey-App oder nutze „Alles exportieren“ auf account.microsoft.com. Dann wähle in EFKey unter Einstellungen, Wörterbuch, Wörter importieren die vocabulary.txt. Import fügt nur hinzu.
Umstieg von SwiftKeyVon Gboard
Die Gewohnheiten bleiben.
Wischeingabe, Zahlenreihe und zwei Sprachen gleichzeitig sind alle da, ganz ohne Konto. Deine eigenen Wörter kommen beim Tippen zurück: zweimal benutzt, und ein Wort ist gelernt.
Umstieg von GboardEhrlich gesagt
Gib ihr ein paar Tage.
Am ersten Tag passen die Vorschläge nicht zu einer Tastatur, die dir jahrelang beim Tippen zugesehen hat. Deine Wörter lernt sie in ein paar Tagen. Wenn sich etwas falsch anfühlt, schreib mir, was du getippt hast und was herauskam.
feedback.efkey.appWähle nach Bedarf
Such dir die Seite zu deiner Frage aus.
Neun kurze Ratgeber. Jeder sagt, wo EFKey passt und wo nicht.
Werkzeuge
Bleib im Chat.
Die Dinge, für die du sonst die App verlassen würdest. Die ersten 7 Tage gratis, dann Pro. Das Tippen selbst bleibt gratis, mit allen 77 Sprachen.
- 01Zwischenablage-VerlaufKopierte Texte und Fotos, angeheftet und in eigene Kategorien sortiert.
- 02ÜbersetzerSchreib in deiner Sprache, schick in ihrer, aus der Leiste oder per Wischen auf der Leertaste.
- 03DiktierenHalte das Ende der Leertaste. Sprich Slowakisch, erhalte Englisch.
- 04KI-BearbeitungenSchreib eine Nachricht dort um, wo du sie getippt hast, mit Rückgängig.
- 05Kurzbefehle auf den TastenHalte C zum Kopieren, P zum Einfügen, H für die Zwischenablage.
- 06TextkürzelTippe omw, und die Leiste bietet den ganzen Satz an. Deine iOS-Textersetzungen funktionieren gratis.
- 07Meine DatenDeine E-Mail oder Adresse mit einem Tipp ins Formular. Nie Passwörter.
- 08BerechnungenTippe 12+5 mitten in der Nachricht, und die Leiste bietet 17 an.
- 09GIF-PanelSuch ein GIF und schick es, ohne den Chat zu verlassen.
- 10EinhandmodusDie Tastatur rückt zu deinem Daumen.
- 11Designs und EffekteBis zu 12 gespeicherte Designs, 14 Swipe-Spuren, fünf Animationen beim Tastendruck.
- 12iCloud-SyncGelernte Wörter landen auf deinem iPad, Ende-zu-Ende-verschlüsselt.
- 13Dein eigener API-SchlüsselGemini, OpenAI, Anthropic, Groq, OpenRouter oder Ollama zu Hause.
- 14TippstatistikWie viel du tippst und wie viele Tipps es dir erspart hat.
Halte die Kommataste oder 123, und die Einstellungen öffnen sich direkt in der Tastatur.
Datenschutz
Dein Tippen bleibt auf dem Telefon.
Eine Tastatur sieht alles, was du schreibst. EFKey hat keinen Server, kein Konto und keine Analyse, also gibt es keinen Ort, wohin es gehen könnte.
Korrektur, Vorschläge und Wischeingabe laufen auf deinem iPhone. EFKey geht nur online, wenn du darum bittest: eine GIF-Suche, eine Übersetzung, eine KI-Bearbeitung über deinen eigenen Schlüssel. Nie von selbst. Sprachpakete lädt die App, und die Anfrage enthält nichts außer dem Dateinamen.
- 0Analysen, Tracker und Konten
- nieTastenanschläge gespeichert oder gesendet
- auf dem Gerätgelernte Wörter, von dir exportier- oder löschbar
- auf Anfragedie einzigen Male, in denen sie online geht
Vollzugriff, erklärt.
iOS zeigt jeder Tastatur, die danach fragt, dieselbe Warnung, und sie ist für die schlimmste geschrieben, die du installieren könntest. In EFKey öffnet der Schalter vier Dinge, die iOS standardmäßig verschlossen hält: Haptik und Ton, die Zwischenablage, das Internet und einen gemeinsamen Bereich mit der EFKey-App. Du kannst Nein sagen.
Ohne ihn
- Tippen, Autokorrektur, Vorschläge und Wischeingabe auf Englisch, das in die Tastatur eingebaut ist.
- Einstellungen, die du in der EFKey-App änderst.
- Diktieren, wobei der Text am Ende ankommt.
- Übersetzung und KI-Bearbeitungen auf deinem iPhone, wo Apple Intelligence sie abdeckt.
- EFKey Pro, wenn du es hast.
Mit ihm bekommst du zusätzlich
- Haptik und Tastenklicks.
- Zwischenablage-Verlauf, Gesten zum Kopieren und Einfügen, und GIFs.
- Gelernte Wörter, blockierte Wörter und Kürzel, geteilt mit der App, damit sie gesichert und über iCloud synchronisiert werden können.
- Übersetzung und KI-Bearbeitungen über DeepL oder deinen eigenen API-Schlüssel.
- Ein Live-Transkript beim Diktieren und das Öffnen der EFKey-App direkt aus der Tastatur.
So oder so
- Keine Analyse, keine Tracker, kein Konto.
- Nichts geht von selbst online.
- Was du tippst, verlässt das Telefon nur, wenn du es selbst sendest, an den Dienst, den du gewählt hast.
- Du kannst den Vollzugriff jederzeit in den iOS-Einstellungen zurücknehmen.
Preise
Tippen gratis. Pro einmalig.
Die Tastatur
Gratisfür immer
Tippen, Wischeingabe, Korrekturen, Vorschläge und alle 77 Sprachen, auch die, die später kommen. Keine Einführungsaktion. Nicht vorerst gratis. Gratis.
EFKey Pro
€14.99einmalig
Alle Werkzeuge rund ums Tippen. Nichts verlängert sich. Die ersten 7 Tage sind gratis, und die Testphase startet, wenn du sie antippst, nicht bei der Installation. Keine Karte, kein Konto.
Schon vor Pro dabei? €6.99. Die App erkennt das selbst: nichts zu beweisen, niemandem zu schreiben. Es übersteht das Löschen der App und sogar ein neues Telefon.
Du willst mehr geben? Im EF-Tab gibt es vier einmalige Trinkgelder. Ein Trinkgeld schaltet nichts frei; es bezahlt den nächsten Build.
Alles, Zeile für ZeileFragen
Kurze Antworten.
Ist das ein Abo?
Nein. Die Tastatur ist für immer gratis: Tippen, Wischeingabe, Korrekturen, Vorschläge und alle 77 Sprachen, auch die, die noch kommen. Die Werkzeuge rund ums Tippen sind EFKey Pro für €14.99, einmalig. Nichts verlängert sich.
Was passiert, wenn die Testphase endet?
Die Tastatur tippt genau wie vorher, und die Werkzeuge verstummen. Nichts wird gesperrt, nichts wird abgebucht. Die Testphase dauert 7 Tage und startet, wenn du sie antippst, nicht bei der Installation. Keine Karte, kein Konto.
Kann ich wirklich in zwei Sprachen gleichzeitig tippen?
Ja. Wähle zwei, und beide werden gleichzeitig korrigiert, mitten im Satz. Aus „dakujem dont worry“ wird „Ďakujem don't worry“, und die Globustaste brauchst du nie. Mehr als zwei? Schalte Mehrsprachig aus, richte bis zu fünf ein und halte 123, um zwischen ihnen zu wechseln.
Landet mein Text in irgendeiner KI?
Tippen, Korrekturen und Vorschläge verlassen das Telefon nie. Übersetzung, Diktieren und KI-Bearbeitungen laufen auf dem Gerät, wo immer Apple es abdeckt. Wenn du deinen eigenen API-Schlüssel einsetzt, geht der Text an den Anbieter, den du gewählt hast, und an niemanden sonst.
Warum fragt sie nach Vollzugriff?
Weil iOS Haptik, die Zwischenablage, das Internet und den gemeinsamen Bereich mit der EFKey-App von Tastaturen fernhält, bis du es erlaubst. EFKey tippt auch ohne. Mit ihm bekommst du Haptik, Zwischenablage-Verlauf, GIFs, mit der App synchronisierte gelernte Wörter und Übersetzung oder KI-Bearbeitungen über deinen eigenen Schlüssel. Nichts geht online, wenn du nicht darum bittest. Die ganze Liste.
Kann ich mein Wörterbuch aus SwiftKey mitnehmen?
Ja. Exportiere es in der SwiftKey-App unter Wörterbuch, Import und Export. Wenn deine Version das nicht hat, nutze Alles exportieren im Datenschutzbereich von account.microsoft.com; die Sicherung enthält eine vocabulary.txt. Dann wähle die Datei in EFKey unter Einstellungen, Wörterbuch, Wörter importieren. Import fügt nur hinzu.
Kann ich die KI auf meinem eigenen Computer laufen lassen?
Ja. Die API-Adresse ist editierbar, sie kann also auf Ollama oder LM Studio auf deinem Computer zeigen, auf OpenRouter oder auf deinen eigenen Proxy. So eingerichtet, verlässt nichts dein Netzwerk.
Kann ich die Pro-Angebote ausschalten?
Ja. Es gibt einen Schalter namens „EFKey Pro anbieten“, und er nimmt die gesperrten Einträge aus dem Leistenmenü. Wenn du es nicht kaufen willst, solltest du es nicht jeden Tag ansehen müssen.
Bereit, wenn du es bist.
Ein Gespräch reicht, um es zu merken.
Einen Fehler gefunden? Fehlt eine Sprache?
Melde es auf feedback.efkey.app. Du siehst, was andere gemeldet haben und was schon behoben ist. Aus der App geht es noch schneller: Der EF-Tab trägt Build und Gerät für dich ein.
Die meisten Korrekturen und neuen Funktionen beginnen als Meldung von jemandem, der sie nutzt. Lieber chatten? Discord und r/EFKey.
Kaffee hilft auch: ko-fi.com/efkey.