Dvikalbė iOS klaviatūra dviem kalboms vienu metu
iOS leidžia įdiegti tiek klaviatūrų, kiek nori, ir naudoti po vieną. Jei rašai dviem kalbomis tame pačiame pranešime, tas sakinys ir yra visa problema.
Šis puslapis apie tai, į ką žiūrėti. Tai galioja bet kuriai klaviatūrai App Store, įskaitant tą, kurią tiekia Apple.
Viena klaviatūra, viena kalba.
Kiekviena iPhone klaviatūra turi aktyvią kalbą, ir automatinis taisymas jos laikosi. Parašyk slovakišką žodį, kai aktyvi anglų, ir klaviatūra laikys jį klaida, nes iš jos pozicijos tai ir yra klaida. Gaublio klavišas tai sprendžia priversdamas tave jį paspausti.
Apple klaviatūra tikrai laiko atidarytą daugiau nei vieną žodyną, ir kai kurioms poroms tai veikia. Bet ji sprendžia už tave, o apsirikusi palieka anglišką žodį slovakiško sakinio viduryje.
Daugiakalbis reiškia du dalykus.
Dauguma klaviatūrų, reklamuojančių daugiakalbį rašymą, turi omenyje, kad gali įdiegti kelias kalbas ir tarp jų judėti. Tai meniu. Verta žiūrėti, ar to paties sakinio atveju konsultuojamasi su abiem žodynais, žodis po žodžio, be jokio perjungimo tarp jų.
Išbandyk ją vienu pranešimu.
Parašyk tikrą pranešimą tikram žmogui, savo tikru kalbų mišiniu, ir įterpk į jį vardą. Tada žiūrėk, ar antroji kalba išgyvena iki eilutės galo.
Ties vardais dauguma klaviatūrų pasiduoda. Klaviatūra, nežinanti, kad tavo draugė vardu Zuzana, kaskart pavers ją kažkuo kitu, ir tu praleisi daugiau laiko tai atšaukdamas, nei taisymas kada nors sutaupė.
Kur EFKey tinka.
EFKey taiso dvi kalbas vienu metu, sakinio viduryje, nepaliesdama gaublio klavišo. Parašyk dakujem dont worry ir gausi Ďakujem don't worry. Ji skaito iki trijų konteksto žodžių, tad kalbą lemia tai, ką sakai, o ne nustatymas, kurį pamiršai pakeisti.
Kalbų yra 74. Išjunk daugiakalbį ir gali laikyti paruoštas penkias bei judėti tarp jų laikydamas 123. Diakritiniai ženklai grįžta berašant: vecer tampa večer, o perche tampa perché. Vardus dengia 1 904 vardų sąrašas 17 kalbų.
Kur netinka.
Dvi yra vienalaikio taisymo riba. Sudėk tris kalbas į vieną sakinį ir viena iš jų pralaimi.
Iš 74 kalbų 26 perskaitė gimtakalbis, o 48 yra beta versijoje. Beta reiškia, kad kalba veikia ir niekas jos nepatikrino. Ir pirmą dieną spėjimas yra bendrinis, nes EFKey pradeda nuo viešų žodžių sąrašų, o ne nuo metų tavo rašymo stebėjimo. Pasivyti užtrunka maždaug tris dienas.
Trumpi atsakymai.
Ar privalau spausti gaublio klavišą?
Ne. Abi kalbos taisomos tame pačiame sakinyje, tad nėra ko perjunginėti.
Ar galiu turėti tris kalbas vienu metu?
Ne taisomos vienu metu. Dvi yra vienalaikio taisymo riba, o įdiegtas gali laikyti penkias ir laikyti 123, kad judėtum tarp jų.
Ar tai, ką rašau, kur nors keliauja apdorojimui?
Ne. Taisymas ir spėjimas veikia telefone. Nėra jokio EFKey serverio, kuriam juos siųsti.
Skaityk toliau.
Pasiruošusi, kai tu pasiruošęs.
Vieno pokalbio pakanka suprasti.
