Tvítyngt iOS-lyklaborð fyrir tvö tungumál í einu
iOS leyfir þér að setja upp eins mörg lyklaborð og þú vilt og nota eitt í einu. Ef þú skrifar á tveimur tungumálum innan sömu skilaboða er sú setning allt vandamálið.
Þessi síða fjallar um hverju á að leita að. Það á við um hvaða lyklaborð sem er í App Store, líka það sem Apple sendir með.
Eitt lyklaborð, eitt tungumál.
Hvert lyklaborð á iPhone hefur virkt tungumál, og sjálfvirk leiðrétting fylgir því. Skrifaðu slóvakískt orð meðan enska er virk og lyklaborðið meðhöndlar það sem villu, því frá þess sjónarhóli er það villa. Hnattlykillinn leysir það með því að láta þig ýta á hann.
Lyklaborð Apple heldur vissulega fleiri en einni orðabók opinni, og fyrir sum pör stenst það. Það ákveður líka fyrir þig, og þegar það ákveður rangt situr enskt orð í miðri slóvakískri setningu.
Fjöltyngt þýðir tvennt.
Flest lyklaborð sem auglýsa fjöltyngda ritun eiga við að þú getir sett upp mörg tungumál og farið á milli þeirra. Það er valmynd. Það sem vert er að leita að er hvort báðar orðabækurnar séu spurðar fyrir sömu setningu, orð fyrir orð, án þess að skipt sé á milli.
Prófaðu það með einum skilaboðum.
Skrifaðu alvöru skilaboð til alvöru manneskju, í þinni raunverulegu blöndu, og settu nafn í þau. Fylgstu svo með hvort seinna tungumálið lifir af til enda línunnar.
Við nöfn gefast flest lyklaborð upp. Lyklaborð sem veit ekki að vinkona þín heitir Zuzana breytir henni í eitthvað annað í hvert sinn, og þú eyðir meiri tíma í að afturkalla það en leiðréttingin sparaði þér nokkurn tímann.
Hvar EFKey passar.
EFKey leiðréttir tvö tungumál á sama tíma, í miðri setningu, án þess að snerta hnattlykilinn. Skrifaðu dakujem dont worry og þú færð Ďakujem don't worry. Það les allt að þrjú orð af samhengi, svo tungumálið ræðst af því sem þú ert að segja en ekki af stillingu sem þú gleymdir að breyta.
Tungumálin eru 74. Slökktu á fjöltyngt og þú getur haft fimm þeirra tilbúin og farið á milli þeirra með því að halda 123. Broddstafir koma aftur á meðan þú skrifar: vecer verður večer og perche verður perché. Nöfn eru þakin lista með 1 904 nöfnum á 17 tungumálum.
Hvar það passar ekki.
Tvö er þakið fyrir samtímis leiðréttingu. Settu þrjú tungumál í eina setningu og eitt þeirra tapar.
Af 74 tungumálunum hafa 26 verið yfirfarin af móðurmálshafa og 48 eru í beta. Beta þýðir að tungumálið virkar og enginn hefur kannað það. Og fyrsta daginn er forspáin almenn, því EFKey byrjar á opinberum orðalistum frekar en margra ára athugun á ritun þinni. Það tekur um þrjá daga að ná sér á strik.
Stutt svör.
Þarf ég að ýta á hnattlykilinn?
Nei. Bæði tungumálin eru leiðrétt í sömu setningu, svo það er engu að skipta.
Get ég haft þrjú tungumál í einu?
Ekki leiðrétt í einu. Tvö eru mörkin fyrir samtímis leiðréttingu, og þú getur haft fimm uppsett og haldið 123 til að fara á milli þeirra.
Fer það sem ég skrifa eitthvert til úrvinnslu?
Nei. Leiðrétting og forspá keyra í símanum. Það er enginn EFKey-netþjónn til að senda þær á.
Haltu áfram að lesa.
Tilbúið þegar þú ert.
Eitt samtal nægir til að sjá það.
